Examples

• so that We might make it an instructive event for you , and retentive ears might preserve its memory .
  « لنجعلها » أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين « لكم تذكرة » عظة « وتعيها » ولتحفظها « أذن واعية » حافظة لما تسمع .
• so that We might make it an instructive event for you , and retentive ears might preserve its memory .
  إنَّا لما جاوز الماء حدَّه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء ؛ لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن مِن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
• However, given recent instructive events, the international community should reflect further on the role of the United Nations in certain specific post-conflict situations.
  ولكن، نظرا للأحداث الدلالية التي وقعت مؤخرا، ينبغي للمجتمع الدولي أن يفكر أكثر في دور الأمم المتحدة في بعض حالات معينة لما بعد الصراع.
• She left no instructions in the event of her... of her death.
  لم تترك أى تعليمات فى حاله وفاتها
• The entire amount of daily rest period must be observed in the event of instruction to do special work duty.
  ويجب الالتزام بالمدة المحددة لفترة الراحة اليومية في حالة التكليف بعمل خاص.
• The resources were applied in personnel capacity building, production of educational and instructional material, organization of events to divulge the services and establishing an assistance network.
  واستخدمت هذه الموارد في بناء قدرات الموظفين وإنتاج مواد تعليمية وإرشادية، وتنظيم مناسبات لتقديم الخدمات وإنشاء شبكة لتقديم المساعدات.
• In any event, administrative instruction ST/AI/295 makes it the “sole responsibility” of United Nations contractors for any tax payments unless a special provision for it is included in the special services agreement.
  وعلى أية حال، يبين التوجيه الإداري ST/AI/295 أن متعاقدي الأمم المتحدة “هم وحدهم المسؤولون” عن سداد أية التزامات ضريبية ما لم يتضمن اتفاق الخدمات الخاصة حكما خاصا بذلك.