Examples

• Preparation of a human resources development plan for Iraq
  ثانيا - إعداد خطة لتنمية بشرية في العراق
• Gender equality issues were identified and supported by annual national employment action plans and other strategic documents in the context of long-term human resources development planning.
  وحددت خطط العمل الوطنية السنوية المتعلقة بالتوظيف المسائل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين ودعمتها بالإضافة إلى الوثائق الاستراتيجية الأخرى في سياق التخطيط لتنمية الموارد البشرية على المدى البعيد.
• The employment target for women professors was introduced in June 2003 as part of the government's National Human Resources Development Plan.
  أدخل هذا الهدف في حزيران/يونيه 2003، باعتباره جزءا من الخطة الحكومية الوطنية المتصلة بتنمية الموارد البشرية.
• Comprehensive human resources development planning and implementation is therefore needed to meet these challenges, which, if not addressed, can hinder economic and social development.
  لذا تدعو الحاجة إلى التخطيط والتنفيذ الشامل لتنمية الموارد البشرية بغية مواجهة هذه التحديات التي يمكن، إن لم تعالج، أن تعوق التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
• Moreover, as part of the Government's efforts to develop a trained workforce, ETC was commissioned by the Government to work on the development of a National Human Resources Development plan.
  وبالإضافة إلى ذلك، كلفت الحكومة مؤسسة العمالة والتدريب بالعمل على إعداد خطة وطنية لتنمية الموارد البشرية، كجزء من جهود الحكومة لتكوين قوة عاملة مدرَّبة.
• A comprehensive human-resource development plan was formulated at headquarters (Amman) to upgrade the skills of key RSS staff (such as the new community development social workers) to support CBO committees.
  وقد أعدت خطة شاملة لتنمية الموارد البشرية في المقر (عمان) لاستكمال الموظفين الرئيسيين للإغاثة والخدمات الاجتماعية (مثل الأخصائيين الاجتماعيين الجدد للتنمية المجتمعية) لدعم اللجان التابعة للمنظمات المجتمعية.
• Tokelau's development efforts would have to be supported by an effective public service based on the principles of good governance, an enabling human resource development plan and a robust infrastructure.
  وانتقل إلى القول بأنه سيتعين دعم جهود توكيلاو الإنمائية من خلال توافر خدمات عامة فعالة تستند إلى مبادئ الإدارة السليمة، وخطة ملائمة في ميدان إدارة الموارد البشرية، وهياكل أساسية قوية.
• This means that ministries should focus on increasing the proportion of the numerically inferior sex in managerial positions at the relevant level, e.g. as part of their human resources development plan.
  وهذا يعني أن على الوزارات أن تركِّز على زيادة نسبة المنتمين إلى الجنس الأقل عددا في المناصب الإدارية على المستوى ذي الصلة، وذلك مثلا في إطار خطتها لتنمية الموارد البشرية.
• In 2000 the Government formulated a Human Resource Development Strategic Plan for the period up to 2020.
  وضعت الحكومة في عام 2000 خطة استراتيجية لتنمية الموارد البشرية للفترة حتى عام 2020.
• (a) Human resources planning: development of functionalities that allow for improved strategic decision-making in human resources planning;
  (أ) تخطيط الموارد البشرية: تطوير المهام الوظيفية التي تتيح إمكانية تحسين عملية صنع القرار من الناحية الاستراتيجية في تخطيط الموارد البشرية؛