Examples

• The number and economic scale of southern transnational corporations (TNCs) are rising.
  وتشهد الشركات عبر الوطنية في بلدان الجنوب زيادة من حيث عددها وحجمها الاقتصادي.
• There is thus the associated twin challenge of managing the economic consequences of scaling up aid and reducing the risk of moral hazard.
  فإذا تزايد عدد البلدان الأفريقية التي تحصل على قروض من المقرضين الجدد مثل الصين فربما بلغ الدين الأفريقي مجدداً مستويات لا يمكن تحملها.
• The contributions of forests to multiple social, political and economic scales of income and subsistence must be better understood.
  ويجب أن يكون هناك فهم مساهمات الغابات في المعايير الاجتماعية والسياسية والاقتصادية المتعددة للدخل وللعيش بشكل أفضل.
• Highlights of these concerns and barriers are as follows: Lack of financial resources: concerns and barriers identified were the cost of access to equipment; the cost of maintenance and water; economics of scale; lack of sufficient resources within local authorities for adaptation and for supporting research in the decision support systems; long lead times to implementation; insufficient computational resources; and poor access to the Internet.
  (أ) نقص الموارد المالية: تمثلت الشواغل والحواجز التي حددت في تكلفة الحصول على الأجهزة وتكاليف الصيانة والمياه؛ ووفورات الحجم الكبير؛ ونقص كفاية الموارد لدى السلطات المحلية من أجل التكيف ودعم البحوث في نظم دعم القرار؛ وطول مُهل التنفيذ؛ وعدم كفاية الموارد المحاسبية؛ وضعف فرص الوصول إلى الإنترنت.
• Some of these are of modular design and could improve the economics of medium- and small-scale reactors.
  وللبعض منها تصميمات قياسية ويمكنها تحسين اقتصادات المفاعلات المتوسطة والصغيرة الحجم.
• Just because this establishment may be on the lower end of the economic scale does not mean that it's unsuitable.
  كون هذا المكان قد يكون ذا مستوى معيشي أقل لا يعني أنه غير مناسب
• Just because this establishment may be on the lower end of the economic scale does not mean that it's unsuitable.
  كون هذا المكان قد يكون ذا مستوى معيشي أقل لا يعني أنه غير مناسب
• That impact was determined by factors such as population density, economic productivity, economies of scale, agricultural technologies, and social and economic policies.
  وهذا التأثير يتوقف على عوامل من قبيل الكثافة الديمغرافية والانتاجية الاقتصادية ووفورات الحجم والتكنولوجيات الزراعية والسياسات الاجتماعية - الاقتصادية.
• ARM is a global network founded to address the ecological and socio-economic impacts of small scale artisanal gold mining around the world.
  (59) رابطة التعدين المسؤول هي شبكة عالمية تأسست للتعامل مع الجوانب الإيكولوجية والاجتماعية والاقتصادية لعمليات تعدين الذهب صغيرة النطاق في أنحاء العالم.
• Their small size, limited resources, geographic dispersion and isolation from markets and unique vulnerabilities place them at a disadvantage economically and prevent economies of scale.
  فصغر حجم هذه الدول ومواردها المحدودة وتشتتها الجغرافي وعزلتها عن الأسواق وسمات ضعفها الفريدة تجعلها في موقف غير مؤاتٍ اقتصاديا وتحول دون تحقيقها وفورات الحجم.