Examples

• The current ratio of regular to total resources is 30 per cent.
  وتبلغ النسبة الحالية للموارد العادية إلى مجموع الموارد 30 في المائة.
• The Committee is concerned that the current ratio of mental health workers to population is very low.
  كما تعرب اللجنة عن قلقها للانخفاض الحاد في نسبة العاملين في مجال الصحة العقلية بالمقارنة مع عدد السكان حالياً.
• The current ratio is inadequate and does not enable the Section to handle expeditiously and effectively material submitted for processing.
  تقدير الاحتياجات السنوية من الموارد اللازمة لتمويل تعيين قاضيي الاستئناف الإضافيين
• The current ratio of General Service to Professional staff in the Civilian Police Division is 1 to 4.5.
  النسبة الحالية لفئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية في شعبة الشرطة المدنية هي 4.5:1.
• It also decided to maintain the current ratios between the single and dependency rates of the base/floor salary scale.
  وقررت أيضا الإبقاء على النسبة الحالية بين معدلي العزاب والمعيلين من جدول المرتبات الأساسية/الدنيا.
• On the basis of the current ratio between translators and text processors at Headquarters, 13 additional temporary positions for text processors would also be required.
  وعلى أساس النسبة الحالية بين المترجمين التحريريين ومجهزي النصوص في المقر، ستكون هناك حاجة أيضا إلى 13 وظيفة مجهزي نصوص مؤقتة إضافية.
• On the basis of the current ratio between translators and text-processors at Headquarters, 30 additional temporary positions for text-processors would also be required.
  وبناء على النسبة الحالية بين المترجمين ومجهزي النصوص في المقر، فسوف تدعو الحاجة أيضا إلى 30 وظيفة مجهزي نصوص مؤقتة إضافية.
• The ITC analysis outlined existing trade potentials in the region to boost the level of intraregional trade from its current ratio of about 6-7 per cent.
  وأجمل التحليل الذي أجراه المركز إمكانات التجارة الموجودة في المنطقة لرفع مستوى التبادل التجاري داخـــل المنطقة فــوق نسبته الحاليـــة الــتي تتراوح بين 6 و 7 في المائة.
• The current ratio of inspectors to research staff is not in line with normal practice in public and private oversight and consulting organizations.
  والنسبة الحالية لعدد المفتشين إلى عدد موظفي البحوث لا يتمشى والممارسة المتبعة في المنظمات الإشرافية والاستشارية في القطاعين العام والخاص.
• (4) The current ratio of permanent and non-permanent seats should not be altered to the detriment of the non-permanent seats.
  (4) لا ينبغي تغيير النسبة الحالية القائمة بين المقاعد الدائمة والمقاعد غير الدائمة على حساب المقاعد غير الدائمة.