-
To support its claim that it incurred marketing costs in preparing bids on three additional contracts, Montgomery provided as evidence of its alleged losses costs ledgers dated 18 September 1990 reflecting certain marketing costs.
قدمت شركة مونتغمري، دعماً لادعائها بأنها تكبدت تكاليف تسويق في إعداد عطاءات بشأن ثلاثة عقود إضافية، أدلة على تكبدها للتكاليف المزعومة تتمثل في دفاتر حسابات جارية (دفاتر الأستاذ) مؤرخة في 18 أيلول/سبتمبر 1990 وقد أدرجت فيها بعض تكاليف التسويق.
-
In regard to Zuluf GOSP-3 and GOSP-4, Saudi Aramco has provided monthly costs sub-ledgers dated between 31 October 1990 and 29 December 1991.
وفيما يخص منصتي الظلوف GOSP-3 وGOSP-4، قدمت أرامكو السعودية دفاتر الأستاذ الفرعية الشهرية للتكاليف والمؤرخة بين 31 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 و29 كانون الأول/ديسمبر 1991.
-
Saudi Aramco submitted copies of invoices, waybills, service order forms, material cost reports, monthly sub-ledger accounts, as well as other internal forms and correspondence to support some of the claimed costs.
قدمت أرامكو السعودية، تأييداً لبعض التكاليف المدعاة، نسخاً من فواتير، ووثائق مرور، واستمارات لأوامر الخدمة، وتقارير عن تكاليف المواد، والحسابات الشهرية في دفاتر الأستاذ الفرعية، وغير ذلك من الوثائق والمراسلات الداخلية.
-
The unit responsible for the general ledger accounting, cost accounting and accounts payable will also be strengthened, as the integrity of the financial data and relevant reconciliations in a more complex and demanding business entity demand a solid structural and procedural base.
وستعزز أيضا الوحدة المسؤولة عن محاسبة دفتر الأستاذ العام ومحاسبة التكاليف والحسابات المستحقة الدفع، إذ إن سلامة البيانات المالية والتسويات ذات الصلة في كيان تجاري معقد شديد الطلب تستدعي قاعدة هيكلية وإجرائية صلبة.