Examples

• "His entire portfolio will be converted into common stock...
  "سيتم تحويل المحفظة بالكامل إلى أسهم عادية ...
• Four documents. These first two are common stock purchase agreements,
  أربعة مستندات، اثنتان منهما اتفاقية شراء أسهم عادية
• Unlike common stock, bonds, and real estate, the value ofgold does not reflect underlying earnings.
  فعلى النقيض من الأسهم العادية، والسندات، والعقارات، لا تعكسقيمة الذهب الأرباح الأساسية.
• In Bangladesh and Indonesia, respectively, 62 and 74 per cent of the rice varieties descend from a common stock.
  وفي بنغلاديش وإندونيسيا، تنحدر نسبة 62 و 74 في المائة على التوالي من أصناف الأرز من أصلٍ مشترك.
• It's a call option on the common stock of a company, issued as a form of cash compensation.
  ـ (بارني) اذنك اصبحت لها رائحة ـ لا ، لا بأس بهذا
• In response to the market's increased focus on governance and disclosure, Fannie Mae decided to voluntarily register its common stock and seek governance rating from Standard & Poor's.
  واستجابةً للأسواق في زيادة تركيزها على الإدارة والكشف عن البيانات المالية، قررت فاني مي أن تسجل طوعا أسهمها العادية في البورصة وأن تسعى للحصول على تصنيف لإدارتها من مؤسسة ستاندرد آند بورز.
• In Sri Lanka, 2,000 varieties of rice were cultivated in 1959; in 1992 they were fewer than 100, 75 per cent descending from a common stock.
  وفي سري لانكا، كان هناك 000 2 صنف من الأرز تُزرع في عام 1959؛ وفي عام 1992، كان عدد الأصناف أقل من 100 صنف، 75 في المائة منها ينحدر من أصلٍ مشترك.
• The first two are common stock purchase agreements, allowing you to buy stock in the newly reincorporated Facebook, as opposed to the old shares, which are now worthless.
  تسمح لك بشراء أسهم جديدة في الفيس بوك المعاد دمجه بدلاً عن الأسهم القديمة التي لا قيمة لها الآن
• BERKELEY – After the second 40% decline in America’s Standard & Poor’s composite index of common stocks in a decade,global investors are shell-shocked.
  بيركلي ـ بعد انحدار مؤشر ستاندرد آند بور المركب للأوراقالمالية العادية للمرة الثانية خلال عقدٍ واحد بنسبة 40%، أصبحالمستثمرون العالميون في حالة من الصدمة والارتباك.
• In retrospect, the Treasury should have identified all suchentities and started buying common stock in them – whether theyliked it or not – until the crisis passed.
  ولكن كان من الواجب على وزارة الخزانة أن تحدد هذه الكياناتوأن تبدأ في شراء أسهم مشتركة فيها ـ سواء كان ذلك برغبة تلك الكياناتأو رغماً عنها ـ إلى أن تمر الأزمة.