Examples

• In its Party Manifesto, it pledged to create 15,000 new jobs during its term of office from 1998 to 2003.
  وتعهدت الحكومة في بلاغها الحزبي بخلق 000 15 وظيفة جديدة خلال ولايتها من 1998 إلى 2003.
• The establishment of a Women's Desk to monitor all affairs pertaining to women was outlined as a promise within the ruling party's manifesto.
  تعني الخدمة العامة ”خدمة الملكة بصفة مدنية“.
• You need electoral laws and political parties. How are manifestos to be communicated?
  إن الأمر يتطلب قوانين انتخابية وأحزابا سياسية.
• UNIFEM supported a three-day training on electoral processes for 113 female representatives from all parties, covering manifesto development, competitive political discourse, laws, economic policies and confidence-building.
  وقدم الصندوق الدعم لإقامة دورة تدريبية على العمليات الانتخابية استمرت ثلاثة أيام لـ 113 امرأة يمثلن جميع الأحزاب، شملت وثيقةَ التنمية، والخطاب السياسي التنافسي، والقوانين، والسياسات الاقتصادية وبناء الثقة.
• Later, the Commission twice invited the political parties to inter-party discussions concerning the manifesto's implementation.
  ودعت اللجنة الاتحادية للمسائل الأنثوية في أعقاب ذلك الأحزاب السياسية مرتين إلى إجراء محادثات بين الأحزاب بشأن تنفيذ هذا البيان.
• UNIFEM supported a three-day training course on electoral processes for 113 female representatives from all parties, covering manifesto development, competitive political discourse, laws, economic policies and confidence-building.
  وقدم الصندوق الدعم لإقامة دورة تدريبية على العمليات الانتخابية استمرت ثلاثة أيام لـفائدة 113 امرأة يمثلن جميع الأحزاب، شملت إعداد البيانات الرسمية، والخطاب السياسي التنافسي، والقوانين، والسياسات الاقتصادية، وبناء الثقة.
• 49th Session of the UN Commission on the Status of Women on the Review and Appraisal of the Beijing Declaration and Platform of Action and B+5, New York, - February 28 -March 11 2005 Global Consultation on the Ratification and Use of the Optional Protocol to the Convention on the, Elimination of all Forms of Discrimination Against Women (CEDAW), Organized by IWRAW Asia Pacific 27-30 August 2005 Kuala Lumpur A Strategy Workshop on Constitutional Reforms, Political Party Manifesto & Increasing Women's Representation and Participation.
  عين - المشاورة العالمية بشأن التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واستخدامه التي نظمتها منظمة رصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة في آسيا والمحيط الهادئ في الفترة من 27 إلى 30 آب/أغسطس 2005، كوالالمبور.
• Since almost all the political parties in their manifestos have indicated the need to increase the number of women in these bodies, their presence would enhance the participation of women in politics and in centre-staging the concerns of women.
  وبما أن جميع الأحزاب السياسية تقريباً تشير في بياناتها إلى ضرورة زيادة عدد النساء في هذه الهيئات، فإن وجودها سوف يعزز مشاركة المرأة في الحياة السياسية وفي وضع اهتمامات المرأة في قلب الأحداث.
• Fretilin based its ideology on the universal doctrines of socialism and democracy, the party's first manifesto called for the rejection of colonialism immediate participation of Timorese in the administration and local government, an end of racial discrimination, a struggle against corruption, and good relations with neighbouring countries.
  كما يتوقع منها أن تضحي بشكل منتظم من أجل زوجها والأطفال، مع وعي يقظ في الوقت نفسه بأنه يجب عليها ألا تقوم بأي نشاط يمكن أن ينظر إليه على أنه يجلب العار للأسرة.
• In the run-up to the 1999 National Council elections, the Commission associated itself with women from the six political parties in publishing a manifesto calling upon the political parties to take active steps to ensure the election of a greater number of women.
  وقبل انتخابات المجلس الوطني لعام 1999، ارتبطت اللجنة مع نساء تابعات لستة أحزاب سياسية في نشر بيان يدعو الأحزاب السياسية إلى اتخاذ تدابير نشطة لكي يصل عدد أكبر من النساء إلى البرلمان.