Examples

• I would also like to acknowledge the presence in the Hall of the President of the Canadian Inter-Parliamentary Group, and a member of the World Executive of the IPU, Senator Sheila Finestone.
  وأود أيضا أن أعرّف بحضور رئيس المجموعة الكندية في الاتحاد البرلماني الدولي، السناتورة شيلا فاينستون، عضو المجلس التنفيذي العالمي للاتحاد البرلماني الدولي.
• At the same meeting, a statement was made by the representative of the Inter-American Parliamentary Group on Population and Development, a non-governmental organization.
  وفي الجلسة نفسها أدلى ممثل المجموعة البرلمانية للبلدان الأمريكية المعنية بالسكان والتنمية، وهي منظمة غير حكومية، ببيان.
• The conference was organized by the Canadian Association of Parliamentarians on Population and Development, the Inter-American Parliamentary Group on Population and Development and UNFPA, and was made possible through support provided by the CIDA, the Hewlett Foundation and UNFPA.
  ونظم المؤتمر الرابطة الكندية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية والفريق البرلماني للبلدان الأمريكية المعني بالسكان والتنمية، وصندوق الأمم المتحدة للسكان وتم تحقيق ذلك بدعم قدمته لجنة البلدان الأمريكية للتنمية الزراعية ومؤسسة هوليت والصندوق.
• Advocacy materials, training workshops and networking initiatives developed by UNFPA and the Inter-American Parliamentary Group on Population and Development (IAPG) helped parliamentarians in the Americas integrate reproductive health and rights into legislation.
  وساعدت مواد الدعوة وحلقات التدريب ومبادرات التواصل الشبكي التي أعدها الصندوق والفريق البرلماني للبلدان الأمريكية المعني بالسكان والتنمية النواب البرلمانيين في الأمريكتين على إدراج قضيتي الصحة الإنجابية والحقوق الإنجابية في التشريعات.
• Some 15 task forces and committees, including the Inter-Party Parliamentary Group, had been set up to carry out an ambitious legislative reform programme with the active participation of civil society organizations.
  وأردف قائلا إن نحو 15 فرقة عمل ولجنة، بما فيها الفريق البرلماني المشترك بين الأحزاب، قد أنشئت للاضطلاع ببرنامج إصلاح تشريعي طموح بمشاركة نشطة من منظمات المجتمع المدني.
• Among the campaign's partners are PAHO, UNFPA, UNICEF, UNDP and United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW), as well as the Center for Women's Global Leadership, the Inter-American Commission of Women, the Inter-American Parliamentary Group on Population and Development, and the Inter-American Alliance for the Prevention of Gender-based Violence from a Health Perspective.
  ومن بين شركاء الحملة منظمة الصحة للبلدان الأمريكية وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، فضلا عن مركز القيادة العالمية النسائية واللجنة النسائية للبلدان الأمريكية والمجموعة البرلمانية للبلدان الأمريكية المعنية بالسكان والتنمية، وتحالف البلدان الأمريكية من أجل الوقاية من العنف القائم على نوع الجنس من منظور صحي.
• She served as chair of the Non-Governmental Organization Planning Committee for the International Conference on Population and Development, president of the International Planned Parenthood Federation (western hemisphere region), president of the Board of Directors of the Inter-American Parliamentary Group on Population and Development for the Caribbean and Latin America, and chair of the Executive Committee of the Commonwealth Parliamentary Association.
  فقد ترأست لجنة المنظمات غير الحكومية للتخطيط للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة (منطقة نصف الكرة الغربي)، ومجلس إدارة الفريق البرلماني للبلدان الأمريكية المعني بالسكان والتنمية، واللجنة التنفيذية للرابطة البرلمانية للكمنولث.