Examples

• Prior thereto, or on 13 February 2003, RA 9189, otherwise known as the Absentee Voting Law, was enacted into law to enable absentee voting for all overseas Filipinos.
  وقبل ذلك، اعتمد في 13 شباط/فبراير 2003 القانون الجمهوري 9189، المعروف بقانون التصويت الغيابي، كقانون يمكِّن جميع الفلبينيين المغتربين من التصويت الغيابي.
• On electoral matters, OSCE and the IOM enjoy long-standing cooperation on absentee voting in the Balkans.
  هناك في المسائل الانتخابية تعاون طويل الأمد بين منظمة الأمن والتعاون والمنظمة الدولية للهجرة في مجال تصويت الغائبين في البلقان.
• Some countries permit absentee voting by nationals living abroad while others permit only nationals residing within their territories to vote.
  وبعض البلدان تسمح للرعايا المقيمين في الخارج بالتصويت الغيابي، بينما لا تسمح بلدان أخرى بالتصويت إلا للرعايا المقيمين في أراضيها.
• OSCE and IOM have enjoyed long-standing cooperation on absentee voting since 1996, first in Bosnia and Herzegovina and subsequently in Kosovo.
  وتتمتع منظمة الأمن والتعاون والمنظمة الدولية للهجرة بتاريخ طويل للتعاون في مجال التصويت الغيابي منذ سنة 1996، وكان ذلك في البداية في منطقة البوسنة والهرسك، وامتد لاحقا إلى كوسوفو.
• States should take measures to guarantee the requirement of the secrecy of the vote during elections, including absentee voting, where such a system exists.
  وينبغي أن تكون أي تقييدات تفرض على حق ترشيح النفس للانتخاب، مثل تعيين حد أدنى للسن، تقييدات مبررة قائمة على معايير موضوعية ومعقولة.
• On 13 February 2003, Republic Act No. 9189, known as the Overseas Absentee Voting Act of 2003, was enacted into law.
  وفي 13 شباط/فبراير 2003، سن القانون الجمهوري 9189 المعروف بقانون التصويت الغيابي في الخارج لعام 2003.
• The DFA, through the Overseas Absentee Voting Secretariat, registered 364,187 Filipino absentee voters abroad in 84 Philippine Embassies, Consulates and other foreign service establishments.
  وسجّلت وزارة الشؤون الخارجية عن طريق أمانة التصويت الغيابي للمغتربين 187 364 ناخباً غيابياً فلبينياً في الخارج في 84 سفارة وقنصلية ومؤسسة فلبينية لخدمة الفلبينيين في الخارج.
• States should take measures to guarantee the requirement of the secrecy of the vote during elections, including absentee voting, where such a system exists.
  وينبغي للدول أن تتخذ التدابير اللازمة لضمان سرية الاقتراع أثناء الانتخابات، بما في ذلك الاقتراع الغيابي حيثما وجد.
• There is now limited provision for absentee voting in the case of qualified voters temporarily away from Pitcairn at the time of the poll.
  وينص القانون حاليا على إمكانية محدودة لمشاركة الغائبين في التصويت في حالة الأشخاص الذين يحق لهم الانتخاب ويكونوا غائبين مؤقتا عن بيتكيرن وقت إجراء الانتخابات.
• States should take measures to guarantee the requirement of the secrecy of the vote during elections, including absentee voting, where such a system exists.
  ويستبعد بعض هذه التحفظات واجب توفير وضمان حقوق معينة محددة في العهد.