Examples

• 1985-1986 Assistant Secretary of the Finnish Parliament
  1985-1986 السكرتير المساعد في البرلمان الفنلندي
• 2.3 On 2 March 2000, the Secretary-General of Parliament requested the Ministry of
  الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ
• Moreover, several cabinet members, including the deputy Prime Minister, and now both the Speaker and the Secretary-General of the parliament, are in Israeli detention.
  وعلاوة على ذلك، هناك عدد من أعضاء مجلس الوزراء، من بينهم نائب رئيس الوزراء، والآن كل من الرئيس والأمين العام للبرلمان، محتجزون لدى إسرائيل.
• The recent arrests of the President and the Secretary General of the parliament, as well as of the Deputy Prime Minister, are, in this respect, counterproductive.
  وفي هذا الصدد، من شأن الاعتقالات الأخيرة التي تعرض لها كل من رئيس البرلمان والأمين العام للبرلمان، ونائب رئيس الوزراء، أن تحدث آثارا عكسية.
• Ministers, state secretaries, speakers and presidents of parliament, mayors, governors, religious leaders, royal family members and first ladies provided public visibility.
  وحضر مناسبات عامة للمتطوعين عدد من الوزراء ووزراء الخارجية، ورؤساء البرلمانات، والعمد، وحكّام المقاطعات، والقادة الدينيين، وأعضاء مـن الأسر المالكة، وعدد من زوجات الرؤساء.
• Current records show that only two Nigerian women are occupying Nigeria's quota on international bodies i.e. President of Economic Community of West African States (ECOWAS) Court of Justice and Secretary-General of ECOWAS Parliament.
  وتبيّن السجلات الحالية أن هناك امرأتين يشغلان وظيفتين بنظام الحصص في الهيئات الدولية، أي رئيسة محكمة العدل التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ومنصب الأمين العام لبرلمان الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
• The author believes that this is due to political pressure. On 19 June 2001, the author wrote to the Speaker of Parliament requesting him to advise the Secretary of the Ministry of Defence to provide him with additional security as previously requested by the Secretary-General of Parliament.
  وقد اتخذ هذا القرار استناداً إلى تقرير مؤرخ 8 تشرين الأول/أكتوبر 1991 تتضمن نتائج تستند إلى تقرير مقدم من الشرطة يفيد صاحب البلاغ أن لا وجود لـه أصلاً؛ كما يستند إلى تقرير تأديبي ثانٍ مؤرخ 16 تشرين الأول/أكتوبر 1991 اتهم فيه صاحب البلاغ بالإخلال بأحكام المادة 84-جيم-6 من اللوائح التأديبية، رغم أن صاحب البلاغ يفيد أن المادة المذكورة تتعلق بحالة مختلفة.
• A few hours after its failed terrorist commando attack on the Bekaa valley, the Zionist forces, in another incursion into the Gaza Strip, abducted the Secretary General of the Palestinian parliament, bringing to more than 50 the number of officials from the Palestinian Government thus far abducted and detained by the Israeli regime.
  فبعد بضع ساعات من هجمة الكوماندو الإرهابية الفاشلة على وادي البقاع، قامت القوات الصهيونية بشن غزوة أخرى على قطاع غزة، واختطفت الأمين العام للبرلمان الفلسطيني، وبذلك بلغ عدد مسؤولي الحكومة الفلسطينية الذين اختطفهم واحتجزهم النظام الإسرائيلي حتى الآن أكثر من 50.