Examples

• • Technical competency in understanding financial statements and reporting, generally accepted accounting principles, audit and investigation
  • الكفاءة الفنية في مجال فهم البيانات المالية وتقديم التقارير المالية، ومبادئ المحاسبة المقبولة بشكل عام، ومراجعة الحسابات، والتحقيق.
• (a) An understanding of financial statements and generally accepted accounting principles;
  (أ) فهم البيانات المالية والمبادئ المحاسبية المقبولة عموما؛
• Separate financial statements must be prepared in line with generally accepted accounting principles.
  والبيانات المالية المنفصلة يجب أن يتم إعدادها وفقاً للمبادئ المحاسبية المقبولة عموماً.
• German General Accepted Accounting Principles (German GAAP) are principle-based accounting standards.
  مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً في ألمانيا (مبادئ المحاسبة الألمانية) هي معايير محاسبة قائمة على المبادئ.
• The Financial Regulations specify that the Court's accounts should be compiled in accordance with generally accepted accounting principles.
  تنص القواعد المالية على أن يجري إعداد حسابات المحكمة وفقا للمعايير المحاسبية المقبولة عموما.
• He was unclear as to whether generally accepted accounting principles had been followed in the case in question.
  وأضاف أنه ليس من الواضح لديه إن كانت مبادئ المحاسبة المقبولة عامة قد طُبِّقَت في الحالة قيد البحث.
• (a) The financial statements have been prepared in conformity with International Accounting Standards and generally accepted accounting principles.
  (أ) أعدت البيانات المالية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية والمبادئ المحاسبية المقبولة عامة.
• In January 2006, the Canadian Accounting Standards Board approved a five-year strategic plan with respect to the future direction of Canadian Generally Accepted Accounting Principles (GAAP).
  وفي كانون الثاني/يناير 2006، وافق مجلس معايير المحاسبة في كندا على خطة استراتيجية خمسية تتعلق بالاتجاه مستقبلاً لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً في كندا.
• Companies that have foreign listings and produce financial statements according to the generally accepted accounting principles of another country are required to disclose their foreign statements in Brazil.
  وتطالب الشركات ذات القوائم الأجنبية والتي تصدر بيانات مالية وفقاً لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً في بلد آخر بكشف بياناتها المالية الأجنبية في البرازيل.
• Companies should provide audited financial statements prepared according to International Financial Reporting Standards (IFRS) or United States Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) in addition to Brazilian accounting standards.
  • ينبغي للشركات أن تتيح البيانات المالية المراجعة التي تُجهَّز وفقاً لمعايير الإبلاغ المالي الدولية(16) أو للمبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في الولايات المتحدة، فضلاً عن معايير المحاسبة البرازيلية.