Examples

• Contracts freely negotiated
  العقود المتفاوض عليها بحرية
• • Freely negotiated and mutually acceptable settlement.
  • تسوية متفاوض عليها بحرية ومقبولة لدى الطرفين.
• (h) The right to freely negotiate to reach a collective labour agreement (art. 22, para. 2);
  (ح) الحق في التفاوض بحرية بشأن التوصل إلى اتفاق عمالي جماعي (الفقرة 2، المادة 22)؛
• Nevertheless, the Act provided protection of the right to freely negotiate, without interference.
  وعلى كل حال، فإن القانون نص على حماية الحق في التفاوض بحرية ودون أي تدخل.
• Freely negotiated international treaties are the necessary sheet anchor for effective arms control, non-proliferation and disarmament.
  فالمعاهدات الدولية المتفاوض بشأنها بحرية مرتكز أساسي من أجل المراقبة الفعالة للأسلحة وعدم الانتشار ونزع الأسلحة.
• Apparently, a continuing and mandatory obligation of seaworthiness may impose heavy burden on shipowners under the agreements freely negotiated.
  كما إننا، حسب مبدأ حرية التعاقد، نعتقد أن القانون ينبغي أن يستحدث حدّا أدنى لهذا النوع من الاتفاق المتفاوض عليه بحرّية وذلك من أجل السياسة العامة.
• Emphasizing in this regard the key importance of respecting the principles of equal political status in the attainment of a freely negotiated and mutually acceptable solution;
  وإذ يؤكد في هذا الصدد الأهمية البالغة لضرورة التقيد بمبادئ تكافؤ الوضع السياسي من أجل تحقيق تسوية سياسية تفاوضية تحظى بقبول الطرفين،
• Let me confirm once again that the Turkish Cypriot side has always been for a mutually acceptable and freely negotiated settlement.
  والسبب الرئيسي في رأيي لعدم تحقيق هذا الهدف راجع إلى عدم تهيئة بيئة مواتية من الناحية الاجتماعية النفسية.
• It was also noted that another aspect relevant to the scope issue was whether a given contract of carriage had been freely negotiated between the parties or not.
  ولوحظ أيضا أن هناك جانبا آخر ذا صلة بمسألة النطاق هو ما إذا كان قد تم التفاوض بحرية بين الطرفين بشأن عقد النقل المعني أم لا.
• During this time, a large number of files were closed during the investigation period due to a freely negotiated settlement by the two parties.
  وإبان هذه المرحلة، أغلق عدد كبير من الملفات أثناء فترة التحقيق نتيجة لتسوية متفاوَض عليها بحرية من قبل الطرفين.