Examples

• (b) Flexible budgets and variances analysis
  (ه‍) التسعير في صناعات الخدمات
• (b) Types of budgetary systems: fixed and flexible budgets, zero-based budgets, and incremental, periodic and continuous budgeting
  `1` تحديد تكاليف الاستيعاب
• The Advisory Committee had previously called for the Secretary-General to be given greater flexibility in budget implementation.
  وقال: لقد دعت اللجنة الاستشارية في السابق إلى منح الأمين العام سلطة أكبر في تنفيذ الميزانية.
• Member States should consider the issue of flexibility for budget reallocations in the context of the necessity to maintain their legislative control over the budget.
  وينبغي للدول الأعضاء أن تنظر في مسألة المرونة فيما يتعلق بإعادة توزيع موارد الميزانية في سياق ضرورة احتفاظها بمراقبتها التشريعية على الميزانية.
• Once again, short-term national interests are takingprecedence over the need for a forward-looking, flexible, andefficient EU budget.
  ومرة أخرى، تتغلب المصالح الوطنية القصيرة الأمد على الحاجةإلى ميزانية للاتحاد الأوروبي تتسم بالكفاءة والمرونة وتنظر إلىالمستقبل.
• Offices have flexibility in managing the budget at the category level;
  وتتوفر المرونة للمكاتب في إدارة الميزانية على مستوى الفئة؛
• UNFPA, together with its sister agencies, aims to address the challenge of linking costs to programme and management results, and having a simpler, more transparent and flexible budgeting process which supports effective and efficient delivery of results at all levels of the organization.
  ويهدف الصندوق، إلى جانب الوكالات الأخرى، إلى معالجة مشكلة الربط بين التكاليف ونتائج البرامج والإدارة، وإلى جعل عملية الميزنة أبسط وأكثر شفافية ومرونة تدعم تحقيق النتائج بفعالية وكفاءة على كافة مستويات المنظمة.
• We are prepared to consider in detail the proposals for flexibility in budget management, which we feel would be most constructive since they respond to a modern and updated approach to administration.
  ونحن مستعدون للنظر بتفصيل في المقترحات المتعلقة بتحقيق المرونة في إدارة الميزانية، التي نشعر أنها ستكون بناءة للغاية لأنها تستجيب لنهج حديث ومستكمل للإدارة.
• Cross-cutting issues: restoration of budget cuts; flexibility; personnel matters; staff costs, consultants and experts; travel; publications and information technology
  المسائل التي تشمل عدة قطاعات: إعادة العمل بالاقتطاع من اعتمادات الميزانية؛ المرونة وشؤون الموظفين وتكاليف الموظفين؛ والمستشارين؛ والخبراء؛ والسفر؛ والمنشورات وتكنولوجيا المعلومات
• A fit gap analysis is envisaged to assess the flexibility of the PeopleSoft budgeting module to accommodate budgeting for results.
  ومن المزمع إجراء تحليل يستهدف اختبار مدى الملاءمة من أجل تقييم المرونة في وحدة برنامج PeopleSoft لكي تلائم الميزنة على أساس النتائج.