Examples

• You see this flash report in from CTU?
  هل ترى ذلك التقرير الذى جاء من الوحدة؟
• For the effective monitoring of the programmes, flash reports are issued in an interval of 6 months by the Department of Education.
  وبغية رصد البرامج بطريقة فعالة، تصدر تقارير جديدة كل ستة أشهر عن إدارة التعليم.
• (Shutters clicking, flash bulbs popping) (Reporters shouting at once)
  !" عضو مجلس الشورة " سلوت ! هنا ! هنا
• Pacific Islands Report, Oceania Flash, 3 January 2008.
  ”تقرير جزر المحيط الهادئ“، Oceania Flash، 3 كانون الثاني/يناير 2008.
• India and Thailand, which did not participate in the flash appeal, reported great difficulties in raising resources for recovery purposes.
  وأبلغت تايلند والهند، اللتان لم تشاركا في النداء العاجل، عن مواجهة صعوبات جمـّة في جمع الموارد اللازمة لأغراض الإنعاش.
• For humanitarian response, the detailed information on the use of funding is provided by the country for which a Consolidated Appeal or Flash Appeal report has been issued.
  وبخصوص الاستجابة الإنسانية، فإن البلد الذي وجه من أجله النداء الموحد أو النداء العاجل هو الذي يقدم المعلومات التفصيلية عن استخدام الأموال المقدمة.
• A report on flash appeal activities was submitted to donors in 29 June 2007.
  وقُدّم تقرير عن أنشطة النداء العاجل إلى المانحين في حزيران/يونيه 2007.
• Management reporting, budget and planning. This initiative is built around three sub-projects: (i) generation of management `flash' reports on business acquisition, revenue, expenditure, human resource data and status of budget utilization for the change initiatives; (ii) strengthening of the planning and budgeting process; (iii) development and implementation of service, client and organizational performance metrics; and (iv) identification and implementation of `quick hit' cost savings.
  (د) الإبلاغ عن الإدارة والميزانية والتخطيط: تدور هذه المبادرة حول ثلاثة مشاريع فرعية هي: (1) إصدار تقارير إدارية ”موجزة“ عن اكتساب أنشطة الأعمال، وعن الإيرادات، والنفقات، والبيانات المتعلقة بالموارد البشرية وحالة الاستفادة من الميزانية لمبادرات التغيير؛ (2) تعزيز عملية التخطيط والميزنة؛ (3) وضع وتنفيذ قياسات عن الخدمة والعملاء والأداء التنظيمي؛ (4) تحديد وتنفيذ المدخرات”السريعة“ للتكاليف.
• Radio waves would also explain the eyewitness reports of flashing lights at the train station before the officer exploded.
  الموجات الإذاعية تفسر أيضاً تقارير شهود العيان .عن الأضواء الومّاضة بمحطة القطارات قبل الانفجار
• The number of government contributors to consolidated, flash and humanitarian action report appeals rose from 23 to 47.
  وارتفع عدد الحكومات المساهمة في النداءات الموحدة والعاجلة ونداءات تقرير العمل الإنساني من 23 حكومة إلى 47 حكومة.