Examples

• The first-in-first-out, weighted average, and lower of cost or net realizable value are accepted methods of valuation.
  ذلك أن مبدأ "الوارد أولاً يصرف أولاً"، والمتوسط المرجح، والتكلفة الأدنى أو صافي القيمة الممكنة التحقيق، هي طرق تقييم متعارف عليها.
• (c) “First in first out, last in last out”: to ensure that all documents submitted on time are issued on time.
  (ج) مبدأ "الوارد أولا يُصرَّف أولا" يُطبّق لضمان جعل جميع الوثائق التي تصدر في حينها تقدم في حينها أيضا.
• UNFPA stated that the operating fund account used for these advances is operated on a first-in, first-out basis and, accordingly, no ageing is possible.
  وأفاد الصندوق أن حساب الأموال التشغيلية المستخدمة لهذه السلف يتم على أساس أولوية الطلب، ولا يمكن من ثم تحديد عمر السلف.
• Otherwise, the cost of inventories should be assigned by using the first-in first-out (FIFO) or weighted average cost methods.
  وبخلاف ذلك، ينبغي أن تُعين تكلفة المخزونات باستخدام صيغة "الواصل أولاً يرحل أولاً" أو صيغة متوسط التكلفة المرجح.
• Using the first-in-first-out method insures that UNMIS fuel is billed according to the order of delivery of the shipments.
  ويكفل استخدام الطريقة القائمة على مبدأ الواصل أولاً يرحل أولا تقديم فواتير الوقود إلى البعثة وفق ترتيب تسليم الشحنات.
• The cost of other inventories should be assigned by using the first-in, first-out (FIFO) or weighted average cost formulas.
  وينبغي أن تُعين تكلفة المخزونات الأخرى باستخدام صيغة "الواصل أولاً يرحل أولاً" أو صيغة متوسط التكلفة المرجح.
• UNLB indicated that it continued to enforce the first-in-first-out issuance of items and to monitor the ageing of the inventory.
  وأوضحت قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات أنها تواصل صرف الوحدات وفقا لمبدأ ”الوحدة الواردة أولا تصرف أولا“ ورصد التحليل الزمني للمخزونات.
• 6.4 The cost of inventories, other than those dealt with in paragraph 6.3, should be assigned by using the first-in, first-out (FIFO) or weighted average cost formulas.
  6-4 ينبغي تحديد تكلفة المخزونات، غير تلك التي تتناولها الفقرة 6 أعلاه، باستخدام مبدأ "الوارد أولاً يصرف أولاً" أو المتوسط المرجح لصيغة التكاليف.
• Ageing is performed on the basis of the first in, first out and last in, last out concept, according to which the first advance paid will be utilized against the first expenditure and the last expenditure against the last advance paid.
  ويجري التحليل الزمني على أساس المفهوم الذي مؤداه أن ما يدخل أولا يخرج أولا وما يدخل آخرا يخرج آخرا.
• Commanding officers are responsible for the accurate requisitioning of rations for their contingents or units and are required to store fresh products in a fresh storage area within prescribed temperature ranges and rotate stocks at each delivery to ensure that the “first in, first out” principle is maintained.
  ويتولى القادة مسؤولية تقديم طلبات دقيقة لحصص الإعاشة الخاصة بوحداتهم العسكرية أو غير العسكرية، وهم مطالبون بكفالة تخزين المنتجات الطازجة في مساحات تخزين تكون درجة حرارتها ضمن النطاق المحدد، وإدارة المخزون عند كل عملية تسليم بحيث يُطبق على الدوام مبدأ ”أسبقية الخروج لأسبقية الدخول“.