Examples

• Administrative and financial flexibility
  ألف - المرونة الإدارية والمالية
• The need for UNFPA to have financial flexibility was noted.
  وأشير إلى حاجة صندوق الأمم المتحدة للسكان لأن يتمتع بالمرونة المالية.
• This will severely restrict the operational and financial flexibility of the Programme.
  وهذا يقيد المرونة التشغيلية والمالية لـ "البرنامج" تقييدا شديدا.
• Their demand for UNCDF interventions systematically surpasses the capacity of UNCDF to respond. Financial flexibility.
  وطلبات هذه الحكومات لأنشطة الصندوق تفوق على الدوام قدرته على الاستجابة؛
• It was also depriving the United Nations of the financial flexibility to fund new peacekeeping missions in a timely manner.
  كما أنه يُحرم الأمم المتحدة من المرونة المالية في تمويل بعثات جديدة لحفظ السلام في حينها.
• In order to succeed in these increasingly competitive industries, we strive to create efficient distribution networks, a sustainable competitive advantage, a value added global presence, and financial flexibility.
  ولتحقيق النجاح في مجال الصناعات الذي تزداد فيه المنافسة يوماً بعد يوم فإننا نعمل جاهدين على إيجاد شبكات توزيع فعالة، وتحقيق تميز تنافسي مستدام، وأن يكون لنا حضور عالمي، هذا فضلاً عن المرونة المالية.
• The decline results from the shortfall between income and expenditure, a continuing trend that restricts the operational and financial flexibility of the programme.
  وهذا الانخفاض ناتج عن الفارق بين الإيرادات والنفقات، وهو اتجاه مستمر يقيد المرونة التشغيلية والمالية للبرنامج.
• The only financial flexibility available to the Organization lay in the unencumbered balance of $83 million in the budgets of closed peacekeeping missions.
  واسترسل قائلا إن المرونة المالية الوحيدة المتاحة للمنظمة تكمن في الرصيد غير المنفق البالغ 83 مليون دولار في ميزانيات بعثات حفظ السلام التي أغلقت.
• Non-payment by Member States of their assessed contributions was a fundamental problem that negatively affected the Organization's financial flexibility and stability.
  وقال إن عدم دفع الدول الأعضاء أنصبتها المقررة يمثل مشكلة رئيسية تحول دون تمتع المنظمة بالمرونة والاستقرار على المستوى المالي.
• They do, however, provide a certain degree of financial flexibility. However, the overwhelming majority of women do not have access to bank loans because they cannot provide collateral.
  وتتيح القروض للمرأة إمكانية الحفاظ على دخلها في مستوى مقبول، غير أنها لا تشجع على التراكم بالمعنى الاقتصادي للفظ، بما أن الأمر يتعلق قبل كل شيء بقروض صغيرة، وتتيح القروض أيضا للمرأة بعض المرونة المالية.