finance lease
إيجار تمويلي
Examples
  • Finance leases and hire-purchase transactions
    الإيجارات المالية ومعاملات الاستئجار - الشراء
  • (c) finance charges in respect of finance leases; and
    (ج) رسوم التمويل المتعلقة بعقود الإيجار التمويلية؛
  • It can cover both operating and finance leases.
    ويمكن أن تشمل الإجارة الإيجارات التشغيلية والتمويلية على السواء.
  • An operating lease is a lease other than a finance lease.
    التأجير التشغيلي هو كل تأجير عدا التأجير التمويلي.
  • This type of lease is often referred to as a “finance lease”.
    وهذا النوع من الإيجار يُشار إليه في كثير من الأحيان "بالإيجار التمويلي".
  • Typically, this will be considered a finance lease for financial accounting purposes.
    وعادة ما يُعتبر ذلك تأجيرا تمويليا لأغراض المحاسبة المالية.
  • Therefore, an ijara transaction would be treated in the same way as any other finance lease (where the specific details of the ijara lease correspond to the requirements under the applicable tax law for treatment as a finance lease).
    وبالتالي، تُعامل صفقة الإجارة معاملة أي تأجير تمويلي (متى كانت التفاصيل المحددة لعقد الإجارة مستوفية لشروط المعاملة كتأجير تمويلي المنصوص عليها في قانون الضرائب.
  • These laws and regulations are the Maldives Monetary Act (1981); Regulations Governing Banks and Financial Institutions; Regulations Governing Finance Leasing Companies and Finance Leasing Transactions and MMA's Circulars and Directives to the commercial banks and other financial services.
    وتضم هذه القوانين واللوائح القانون النقدي لملديف (1981)، واللوائح المنظِّمة للمصارف والمؤسسات المالية؛ واللوائح المنظِّمة لشركات الإجارة المالية ومعاملات الإجارة المالية، وتعميمات السلطة النقدية لملديف وتوجيهاتها إلى المصارف التجارية وغيرها من الدوائر المالية.
  • A finance lease is a lease that transfers substantially all the risks and rewards incident to ownership of an asset.
    عقد التأجير التمويلي هو تأجير ينقل بدرجة هامة كل المخاطر والعائدات المتصلة بامتلاك أصل ما.
  • Following are examples of situations that would normally lead to a lease's being classified as a finance lease:
    وفيما يلي بعض الأمثلة على الأوضاع التي تؤدي عادة إلى تصنيف الإيجار على أنه إيجار تمويلي عندما: