Examples

• Offshore finance has been an area of growth and the second largest source of external revenue after tourism.
  وظلت المالية الخارجية مجالا يتسم بالنمو وهي ثاني أكبر مصدر للإيرادات الخارجية بعد السياحة.
• Offshore finance is the second largest source of external revenue after tourism and the third largest employer in the Territory.
  وتمثل الأموال الأجنبية ثاني أكبر مصدر للإيرادات الخارجية بعد السياحة وثالث أكبر جهة للتوظيف في الإقليم.
• Offshore finance is the second largest source of external revenue after tourism and the third largest employer in the Territory. It contributes 10 per cent to GDP.
  وتمثل الأموال الخارجية ثاني أكبر مصدر للإيرادات الخارجية بعد السياحة وثالث أكبر جهة للتوظيف في الإقليم، حيث تسهم بـ 10 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
• The fiscal performance of the Government remains affected by the public sector's overdependence on external revenue sources and by a very narrow economic base.
  ويظل الأداء المالي للحكومة متأثرا باعتماد القطاع العام المفرط على مصادر الدخل الخارجية وعلى قاعدة اقتصادية ضيقة للغاية.
• The revenue accruing to African governments is of two general types - domestic revenue from taxation and fees, and external revenue from official development assistance.
  وتنقسم الإيرادات التي تحصل عليها الحكومات الأفريقية إلى نوعين عامين هما.
• UNOPS has not been able to produce a general ledger and it has had to develop an external revenue model spreadsheet to calculate its revenue.
  ولم يستطع المكتب توفير دفتر أستاذ عام وتعين عليه وضع جدول بيانات نموذجي خارجي للإيرادات من أجل حساب إيراداته.
• Offshore finance is the second largest source of external revenue after tourism and the third largest employer in the Territory. It contributes 10 per cent to GDP.
  وتمثل الأموال الأجنبية ثاني أكبر مصدر للإيرادات الخارجية بعد السياحة وثالث أكبر جهة للتوظيف في الإقليم، حيث تسهم بـ 10 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
• Offshore finance is the second largest source of external revenue after tourism and the third largest employer in the Territory. It contributes 10 per cent to GDP.
  وتمثل الأموال الخارجية ثاني أكبر مصدر للإيرادات الخارجية بعد السياحة وثالث أكبر جهة توظيف في الإقليم، حيث تسهم بنسبة قدرها 10 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
• Financial services, including company registration, trust business and insurance, are the second largest source of external revenue after tourism and the third largest employer in the Turks and Caicos Islands.
  تُعدّ الخدمات المالية، بما في ذلك تسجيل الشركات، والمشاريع الاستئمانية والتأمينات ثاني أكبر مصدر للإيرادات الخارجية بعد السياحة وثالث أكبر قطاع من حيث توفير فرص العمل في جزر تركس وكايكوس.
• External revenues, mainly customs and VAT revenues associated with imports from Israel and abroad, have been reduced by lower commodity flows caused by movement restrictions and reduced consumer demand.
  أما العائدات الخارجية، وأساساً من الجمارك وضريبة القيمة المضافة المرتبطة بالواردات من إسرائيل والخارج فقد انخفضت بفعل تدني تدفقات السلع بسبب القيود على الحركة وانخفاض الطلب من المستهلكين.