Examples

• This includes export credit insurance.
  ويشمل ذلك التأمين على ائتمانات التصدير.
• The reinsurance operations of export credit insurance agencies reflect a similar situation.
  فقد طبقت الولايات المتحدة تشريعاتها خارج حدود إقليمها ضاربة عرض الحائط بما للبلدان الثالثة من مصالح مشروعة في أن تستثمر في إقامة وتطوير علاقات اقتصادية وتجارية طبيعية مع كوبا.
• The export credit insurance provided by Hermes covered 75 per cent of the risk.
  وقد شمل ضمان ائتمانات التصدير الذي قدمته شركة هرمس ما نسبته 75 في المائة من المخاطر.
• Export credit insurance schemes are especially beneficial for SMEs seeking to internationalize their activities.
  وتعتبر مخططات تأمين ائتمان التصدير مفيدة بوجه خاص للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تسعى إلى تدويل أنشطتها.
• (a) Contract-related losses, including losses under financing arrangements, export credit insurance policies and other government indemnities to exporters; and
  (أ) خسائر متصلة بعقود، بما في ذلك الخسائر المتكبدة في إطار الترتيبات المالية ووثائق تأمين ائتمانات التصدير والتعويضات الحكومية الأخرى الممنوحة للمصدرين؛ و
• Some of the more typical schemes include loan guarantee schemes, mutual guarantee funds and export credit insurance.
  ومن أهم المخططات المعهودة، مخططات ضمان القروض، وصناديق الضمان المشترك، وتأمين ائتمانات التصدير.
• Often the most efficient approach has been to combine private and a public efforts to supply export credit insurance.
  وغالباً ما كان النهج الأكثر فاعلية هو الجمع بين الجهود الخاصة والعامة لتوفير تأمين ائتمان التصدير.
• Measures such as tariff rebates, tax exemptions, preferential credits and export credit insurance will be invaluable to promoting exports.
  ومن شأن اتخاذ تدابير مثل إحداث تخفيضات تعريفية، وإعفاءات ضريبية، وتقديم ائتمانات تفضيلية والتأمين على ائتمانات التصدير أن يكون مكسبا نفيسا لتشجيع الصادرات.
• Contract-related losses, including losses under financing arrangements, export credit insurance policies and other government indemnities to exporters; and Other losses, specifically payments for unlawful detention.
  (ب) خسائر أخرى وخصوصاً المدفوعات عن الاحتجاز غير المشروع.
• Measures to raise investment and enhance productivity were linked with measures to promote exports through tariff rebates, preferential credits and export credit insurance.
  وتم ربط تدابير زيادة الاستثمار وتعزيز الإنتاجية بتدابير تعزيز الصادرات وذلك بخفض التعريفات ومنح ائتمانات تفاضلية وضمان ائتمانات التصدير.