Examples

• Import/export control/illicit brokering
  مراقبة الاستيراد/التصدير/السمسرة غير المشروعة
• The scope of Law covers: export, brokering services, technical assistance, import and transit of dual use and military goods.
  ويغطي نطاق هذا القانون: الصادرات وخدمات السمسرة والمساعدة التقنية والاستيراد والمرور العابر للبضائع ذات الاستخدام المزدوج والبضائع العسكرية.
• Responsibility lies also with all other States concerned with the export, brokering or financing of such trafficking.
  وهي أيضا مسؤولية جميع الدول الأخرى المعنية بالتصدير أو السمسرة في هذا الاتجار أو تموله.
• • Arrest, prosecution and conviction of persons involved in illegal possession, importation, exportation, brokering or smuggling of firearms
  • القبض على الأشخاص المشتركين في امتلاك الأسلحة النارية أو استيرادها أو تصديرها أو أعمال السمسرة المتعلقة بها أو تهريبها وتقديمهم للمحاكمة والحكم عليهم.
• - Adoption by Member States of common policies related to criminal sanctions for illegal export, brokering and smuggling of WMD-related material.
  - اعتماد الدول الأعضاء لسياسات مشتركة فيما يتعلق بالجزاءات الجنائية في حالات التصدير غير المشروع والسمسرة والتهريب المتصلة بالمواد المستخدمة في أسلحة التدمير الشامل.
• States parties shall seek the support and cooperation of manufacturers, dealers, importers, exporters, brokers to implement the provisions of the treaty.
  - عمليات النقل المجانية وتلك التي تجري مقابل رسوم؛
• ensuring effective enforcement through the Control Unit of ANCEX: regular control and monitoring of exporters, brokers, producers and users of strategic goods.
  • ضمان الإنفاذ الفعال عن طريق وحدة الرقابة التابعة للوكالة الوطنية للرقابة على الصادرات، والرقابة والرصد المنتظم للمصدرين والسماسرة والمنتجين ومستخدمي السلع الاستراتيجية.
• Turkey maintains the view that monitoring and controlling the activities of producers, exporters, brokers, transporters, importers and end-users of MANPADS are essential for eradicating illicit trade.
  وتؤكد تركيا أن رصد ومراقبة أنشطة منتجي نظم الدفاع الجوي التي يحملها الأفراد ومصدريها وسماسرتها وناقليها ومستورديها ومستخدميها النهائيين مسألة ضرورية من أجل القضاء على الاتجار غير المشروع بها.
• Double invoicing: This technique involves an illicit agreement between the exporter or broker and the importer.
  الفوترة المزدوجة: ينطوي هذا الأسلوب على اتفاق غير مشروع بين المصدِّر أو الوسيط والمستورد.
• There is no private enterprise on arms import-export or brokering in Albania.
  ولا توجد في ألبانيا أي مؤسسة خاصة تعمل في مجال تصدير واستيراد الأسلحة أو السمسرة فيها.