-
Many of these externalities are pecuniary: country and exchange risk premiums are usually based on an extensive credit rating industry, which monitors, at a cost, economic and political conditions around the world.
وكثير من هذه المؤثرات مالي: فعادة ما تُفرض على البلدان وعلى سعر الصرف فوائد إضافية مقابل عنصر المخاطرة، على أساس صناعة التسعير الشامل للائتمانات، التي ترصد الأحوال الاقتصادية والسياسية حول العالم، مع ما يتكلفة ذلك.
-
From an average unweighted average of over 200 per cent in the period 1981-1985, the parallel exchange rate premium fell to under 50 per cent in the late 1990s.
وانخفض الفارق مع سعر الصرف الموازي من معدل غير مرجح بلغ 200 في المائة في الفترة 1981-1985 إلى أقل من 50 في المائة في أواخر التسعينيات.
-
Eighty-eight per cent of active farms in Finland participate in a scheme in which farmers design an environmental management programme to reduce the use of pesticides and increase plant cover in exchange for a premium.
ويشارك خمسة وثمانون في المائة من الضيعات النشطة في فنلندا في مخطط يقوم فيه المزارعون بوضع برنامج لإدارة شؤون البيئة من أجل الحد من استخدام مبيدات الآفات وزيادة الغطاء النباتي مقابل الحصول على مكافآت.
-
Servicing such debt, however, could prove onerous for African low-income countries, as terms attached to private commercial debts make them vulnerable to financial exogenous shocks, in particular, to an increase in the risk premium or exchange rate fluctuations.
فخدمة هذه الديون قد تكون مكلفة جدا للبلدان الأفريقية المنخفضة الدخل لأن الشروط المصاحبة للديون التجارية تعرض تلك البلدان لهزات مالية خارجية وتعرضها بخاصة لارتفاع تكلفة المخاطر أو تقلبات أسعار الصرف.