Examples

• Equipment: accumulated depreciation
  المعدات: استهلاك الأصول المتراكم
• (b) Depreciation in equipment;
  (ب) استهلاك المعدات؛
• All the equipment is almost fully depreciated.
  وجميع المعدات تكاد تكون مستهلكة تماما.
• The PSD machinery and equipment are depreciated over the estimated useful life of these assets.
  وتخفض قيمة آلات شعبة القطاع الخاص ومعداتها على مدى الفترة المقدرة للانتفاع بها.
• The Private Sector Division machinery and equipment are depreciated over the estimated useful life of these assets.
  ويقيَّم استهلاك آليات ومعدات شعبة القطاع الخاص على مدى الفترة التقديرية لاستخدامها.
• Property, plant and equipment will be depreciated over their useful life;
  وتنخفض قيمة الممتلكات والمنشآت والمعدات خلال مدة صلاحيتها للاستخدام؛
• (f) Intangible assets: As in the case of property, plant and equipment, fully depreciated intangible assets had to be recognized in balance sheets of some companies;
  (و) الأصول غير المادية: كما في حالة الممتلكات والمنشآت والمعدات، كان على بعض الشركات أن تثبت الأصول غير المادية المستهلكة تماماً في ميزانياتها العمومية؛
• Furthermore, as factories lie idle or operate at less than full capacity, equipment deterioration and depreciation tend to accelerate.
  وعلاوة على ذلك، فعند تعطّل المصانع أو عند اشتغالها بأقل من طاقتها الإنتاجية، فإن تدهور المعدات وانخفاض قيمتها يميلان إلى التسارع.
• The COE Manual replaces the previous methodology whereby troop/police contributors were reimbursed based on the in and out surveys and depreciation of equipment.
  ودليل المعدات المملوكة للوحدات يحل محل المنهجية السابقة التي كانت تسدّد طبقاً لها التكاليف للجهات المساهمة بقوات/بالشرطة استناداً إلى الدراسات الاستقصائية الداخلية والخارجية وإلى استهلاك المعدات.
• capitalization - the recording of a cost of property, plant and equipment (written off as depreciation over one or several reporting periods);
  (ب) يُحتفظ بها أساساً لأغراض التجارة أو للمدى القصير، ويُتوقع أن تُحصّل قيمتها في غضون اثني عشر شهراً من تاريخ الإبلاغ؛ أو