Examples

• Financial year-end inventory reporting
  رابعا - الإبلاغ عن الموجودات المالية في نهاية السنة
• In The Hague, no exhaustive year-end inventory was performed, as required in financial rule 110.26.
  ولم يُجر في نهاية العام جرد شامل للأصول الموجودة في لاهاي، كما تنص القاعدة المالية 110- 26.
• The Department will closely monitor monthly, calendar year-end and fiscal year-end inventory reports to determine whether satisfactory progress is being made.
  وسترصد الإدارة عن كثب تقارير الجرد التي تقدم شهريا وفي نهاية السنة التقويمية ونهاية السنة المالية لكي تحدد مدى إحراز تقدم مرض في هذا المجال.
• The Advisory Committee was provided with a summary of UNMIBH year-end inventory for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
  وقد تم تزويد اللجنة الاستشارية بموجز للجرد الذي تجريه بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك في نهاية العام، عن الفترة من 1 تموز/يولية 1998 إلى 30 حزيران/يونية 1999.
• In addition to the policies outlined above, the Department issues annual guidelines for the preparation of financial year-end inventory reports and monitors their submission from the field.
  وفضلا عن وثائق السياسات المشار إليها أعلاه، تصدر الإدارة مبادئ توجيهيه سنوية ليسترشد بها في إعداد تقارير جرد المخزون في نهاية السنة المالية وتقوم برصد حالة تقديمها من الميدان.
• An inter-office memorandum, addressed to the Officer in Charge of the Electronic Data-Processing Unit, stated that the Property Control and Inventory Unit had found some 204 items that were never physically checked during the 2000 year-end inventory, either during the 2001 mid-year inventory or the 2001 year-end inventory, as requested by Unit personnel.
  وقد أوردت مذكرة داخلية، موجهة الى الموظف المسؤول عن وحدة المعالجة الالكترونية للبيانات أن وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون وجدت أن حوالي 204 من الأصناف التي لم تحصر فعليا قط في خلال عمليات الجرد في نهاية عام 2000، لم تحصر سواء في خلال عمليات الجرد في منتصف عام 2001 أو عمليات الجرد في نهاية عام 2001، حسبما طلب موظفو الوحدة.
• Monthly non-expendable property reports were not prepared and year-end physical inventories were not taken.
  ولم تُعد تقارير شهرية عن الممتلكات غير المستهلكة، كما لم تُحضّر كشوف نهاية السنة بالموجودات الفعلية.
• The self-accounting units, in coordination with the Property Control and Inventory Unit, are in the process of migrating all the inventory data into the field assets control system by the year-end inventory period.
  تقوم حاليا وحدات المحاسبة الذاتية، بالتنسيق مع وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون، بعملية نقل جميع بيانات الجرد إلى نظام مراقبة الأصول الميدانية تمهيدا لإكمالها بحلول فترة الجرد لنهاية السنة.
• Further, it prepares reports on all non-expendable equipment and year-end inventories of United Nations-owned equipment, including a list of items to be written-off for the Property Survey Board, as well as assets for disposal.
  كما تعــد الوحدة تقـارير بشأن جميع المعدات غير القابلة للاستهلاك و تقارير جرد في نهاية كل عام للمعدات المملوكة للأمم المتحدة، بما في ذلك قائمة بالمواد المقرر شطبها، يستعملها مجلس حصر الممتلكات والأصول التي سيتم التصرف فيها.
• The year-end inventory report of UNLB on non-expendable property for 2005/06 was in compliance with the guidelines and instructions issued by the Department of Peacekeeping Operations and the Accounts Division.
  وقد جرى التقيد في تقرير جرد الممتلكات غير المستهلكة عن الفترة 2005-2006 للمبادئ التوجيهية والتعليمات التي أصدرتها إدارة عمليات حفظ السلام وشعبة الحسابات.