Examples

• Consequently, many African households have access to a very narrow range of economic goods and services.
  وتبعاً لذلك يتيسر لدى الكثير من الأسر الإفريقية مجموعة صغيرة جداً من البضائع والخدمات الاقتصادية.
• Socio-economic goods and services are easily identifiable in the cases of fisheries and marine genetic resources.
  ويمكن بسهولة تحديد السلع والخدمات الاجتماعية والاقتصادية في حالات مصائد الأسماك والموارد الوراثية البحرية.
• • Better understanding of the relationships between forest management practices and the flow of environmental and socio-economic goods and services that forests provide;
  • زيادة فهم العلاقات بين ممارسات إدارة الغابات وتدفق السلع والخدمات البيئية والاقتصادية والاجتماعية التي توفرها الغابات؛
• Finally, the Government proposes that the model instrument should include a provision defining private financing as financing that comes from persons under private law and originating in the market, i.e., the convergence point of tradable economic goods and services.
  وأخيرا، تقترح الحكومة أن يتضمن الصك النموذجي حكما يعرّف التمويل الخاص بأنه تمويل يتوفر من أشخاص بموجب القانون الخاص ويكون مصدره في السوق، أي نقطة التقاء البضائع والخدمات الاقتصادية القابلة للتبادل التجاري.
• Socio-economic goods and services provided by living marine environments include employment, food, raw materials, leisure and recreation, cultural services, information services (genetic and medicinal resources), education, research, aesthetic, inspiration and other non-use values and option-use values.
  وتشمل السلع والخدمات الاجتماعية والاقتصادية التي توفرها البيئات البحرية الحية فرص العمل، وتوفير الغذاء، والمواد الخام، والاستجمام والترويح، والخدمات الثقافية، والخدمات الإعلامية (الموارد الوراثية والموارد الدوائية)، والتعليم، والبحوث، والقيم الجمالية، ومصادر الإلهام والقيم غير المادية الأخرى، وقيم/خيار الاستخدام.
• He further encouraged a shift from education policies that see education as an economic good and service to those who recognize education as a right, and re-emphasized the right to a free and compulsory primary education.
  وشجع كذلك على التحول من سياسات التعليم التي تنظر إلى التعليم بوصفه منفعة اقتصادية وخدمة لأولئك الذين يسلمون بالحق في التعليم، وأكد من جديد الحق في التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي.
• Given the low level of development of the private sector, the Royal Government of Bhutan is the main provider not only of infrastructure and social services, but in producing economic goods and services.
  بالنظر إلى انخفاض مستوى النماء في القطاع الخاص، أصبحت حكومة بوتان الملكية هي المقدم الرئيسي ليس فقط فيما يتعلق بالهياكل الأساسية والخدمات الإجتماعية بل في إنتاج السلع الاقتصادية والخدمات.
• As regards the economic valuation of goods and services, Governments may wish to:
  وفيما يتعلق بالقيمة الاقتصادية للسلع والخدمات، قد ترغب الحكومات في:
• Eco-efficiency: Producing economically valuable goods and services with less energy and fewer resources while reducing the environmental impact (less waste and less pollution) of their production.
  الفعالية الإيكولوجية: إنتاج سلع وخدمات ذات قيمة اقتصادية بطاقة أقل وباستخدام موارد أقل مع الحد من الآثار البيئية (نفايات أقل وتلوث أقل) الناجمة عن إنتاج هذه السلع والخدمات.
• The Procurement Section ensures the coordinated, efficient, effective and economical delivery of goods and services to the mission.
  قسم المشتريات: يكفل تقديم السلع والخدمات للبعثة على نحو منسق وكفؤ وفعال واقتصادي.