Examples

• (e) Exposure to economic or other considerations that affect the Organization.
  (هـ) التعرض لعوامل اقتصادية أو اعتبارات أخرى ضارة بالمنظمة.
• (e) Exposure to economic or other considerations that affect the Organization.
  (هـ) التعرض لاعتبارات اقتصادية أو اعتبارات أخرى تؤثر في المنظمة.
• Many representatives highlighted the social and economic costs of lead exposure, especially for populations in developing countries.
  وألقى كثير من الممثلين الضوء على الأعباء الاجتماعية والاقتصادية المترتبة على التعرض للرصاص، وخصوصاً بين السكان في البلدان النامية.
• A 2002 study by Philip Landrigan and others investigated the socio-economic impacts of lead exposure in U. S. children.
  وبحثت دراسة أجراها فيليب لاندريغان وغيره سنة 2002 الآثار الاجتماعية والاقتصادية الناجمة عن تعرض الأطفال للرصاص في الولايات المتحدة الأمريكية.
• Populations around the world are being familiarized, through economic exchanges and exposure to advertising, the media and telecommunications, with a culture of instant gratification through material consumption.
  ففي جميع أنحاء العالم، يتم من خلال التبادل الاقتصادي والتعرض إلى الإعلانات ووسائل الإعلام والاتصالات تعريف الشعوب بثقافة الإشباع الفوري للرغبات من خلال الاستهلاك المادي.
• Populations around the world were being familiarized, through economic exchanges and exposure to advertising, the media and telecommunications, to a culture oriented towards material consumption.
  فعن طريق التبادلات الاقتصادية والدعاية ووسائط الإعلام والاتصالات السلكية واللاسلكية أصبح سكان جميع أنحاء العالم يتعودون شيئا فشيئا على ثقافة متجهة صوب الاستهلاك المادي.
• The strong presence of the Department on the Internet facilitated outreach to civil society and gave wider public exposure to economic and social activities of the United Nations.
  ويسّر الحضور القوي للإدارة على شبكة الإنترنت الاتصال بالمجتمع المدني وأتاح انتشارا عاما أوسع للأنشطة الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة.
• Key issues mentioned included remoteness, geographical dispersion, natural disasters, climate change, ecological fragility, exposure to economic shocks, small internal markets and limited resources endowments.
  وشمل ما ذكر من مسائل رئيسية النأي، والتشتت الجغرافي، والكوارث الطبيعية، وتغير المناخ، والضعف الإيكولوجي، والتعرض للهزات الاقتصادية، وصغر الأسواق المحلية، وقلة ما حبيت به هذه الدول من موارد.
• Questions were raised concerning the validity of using exposure to economic loss to capture the adverse impact of sexual exploitation and abuse.
  وأثيرت تساؤلات بشأن صحة استخدام التعرض للخسائر الاقتصادية لبيان الأثر السلبي للاستغلال والاعتداء الجنسيَين.
• Questions were raised concerning the validity of using exposure to economic loss to demonstrate the adverse impact of sexual exploitation and abuse.
  وأثيرت تساؤلات بشأن صحة استخدام التعرض للخسائر الاقتصادية لبيان الأثر السلبي للاستغلال والاعتداء الجنسيَين.