Examples

• Full disclosure of revenues earned from natural resources is an important first step.
  ويمثل الكشف بالكامل عن الإيرادات المتأتية من الموارد الطبيعية خطوة مهمة أولى في هذا الصدد.
• The distribution of revenues earned, by client, is shown in table 2.
  ويوضح الجدول 2 توزيع الإيرادات المكتسبة، موزعة حسب العملاء.
• Disclosure of revenues earned from the natural resource sector is an important step towards transparency in that highly lucrative sector.
  الكشف عن الإيرادات المكتسبة من قطاع الموارد الطبيعية خطوة مهمة نحو تحقيق الشفافية في هذا القطاع المربح للغاية.
• Under the project portfolio of services, 76.7 per cent of revenue earned stemmed from project management services.
  تعزى نسبة 76.7 في المائة من الإيرادات المحققة، في إطار حافظة خدمات المشاريع، إلى خدمات إدارة المشاريع.
• The documents demonstrate that NIOC earned revenues of approximately USD 17,777,737,960 from its actual export sales of 850,011,814 barrels of crude oil in that period.
  وتبين المستندات أن الشركة الإيرانية حققت إيرادات تبلغ نحو 960 737 777 17 دولاراً دوم من صـادراتها الفعليـة البالغة 814 011 850 برميلاً من النفط الخام في تلك الفترة.
• Iraq also alleges that Saudi Aramco earned additional revenue of USD 49,865,200,000 that should be taken into account by the Panel.
  ويدعي العراق أيضاً أن أرامكو السعودية حققت إيرادات إضافية قدرها 000 200 865 49 دولار ينبغي أن يضعها الفريق في اعتباره.
• Based on the above calculations, the Panel finds that KPC would have earned revenues of US$1,172,180,632 from the proven FL volume.
  ويرى الفريق، استناداً إلى الحسابات المبينة أعلاه، أن مؤسسة البترول الكويتية كانت ستحقق إيرادات من كمية السوائل المفقودة المثبتة قدرها 632 180 172 1 دولاراً.
• The Government levies no taxes on corporate or personal income, capital gains or inheritance, earning much of its revenue through customs duty, company registration fees and tourism levies.
  ولا تفرض الحكومة أي ضرائب على دخل الشركات أو الدخل الفردي والمكاسب الرأسمالية أو الميراث، وتحصل على معظم إيراداتها من الرسوم الجمركية ورسوم تسجيل الشركات والضرائب المفروضة على السياحة.
• The extension of State authority and institutional reforms are imperative, as is the need for full disclosure of revenues earned from natural resources.
  وإن بسط سلطة الدولة والإصلاحات المؤسسية أمران حتميان، وكذلك الحاجة إلى الإفصاح الكامل عن العائدات المحققة من الموارد الطبيعية.
• In summary, UNOPS generated an operating surplus at 7.3 per cent of revenues earned, with revenue exceeding original projections by 33.4 per cent.
  وخلاصة القول، إن المكتب قد حقق فائضا تشغيليا بنسبة 7.3 في المائة من الإيرادات المكتسبة، وتجاوزت الإيرادات المبالغ الأصلية المتوقَّعة بنسبة 33.4 في المائة.