Examples

• uniform customs and practice for documentary credits
  الأعراف والممارسات الموحدة المتعلقة بالاعتمادات المستندية
• Thus the draft instrument remained neutral, in particular with respect to documentary credit practices.
  وعليه يظل مشروع الصك محايدا، وخصوصا فيما يتعلق بممارسات الاعتمادات المستندية.
• E. Procedures to be followed for letters of credit and documentary credits
  هاء - الإجراءات الواجب اتخاذها في حالات استعمال خطابات الضمان والاعتمادات المستندية
• The Commission recognized that UCP 600, which was aimed at establishing uniformity of practice in relation to dealings with documentary credits, provided successful international contractual rules governing documentary credits.
  واعترفت اللجنة بأن الصيغة المنقَّحة (UCP 600)، التي ترمي إلى توحيد الممارسات فيما يتصل بالمعاملات المستخدمة للاعتمادات المستندية، توفِّر قواعد تعاقدية دولية موفّقة تسري على الاعتمادات المستندية.
• (2) Requirements in the ICC's Uniform Customs and Practices for Documentary Credits make transport documents that fail to identify the carrier unacceptable to banks and thus unacceptable to shippers that seek payment under a documentary credit.
  (2) المقتضيات الواردة في الأعراف والممارسات الموحدة المتعلقة بالاعتمادات المستندية الصادرة عن غرفة التجارة الدولية تجعل مستندات النقل التي لا تحدد هوية الناقل غير مقبولة لدى المصارف ومن ثم غير مقبولة للشاحنين الذين يسعون للحصول على سداد بمقتضى اعتماد مستندي.
• The goods were to be paid for by means of documentary credits issued by an Iraqi bank.
  ودفع ثمن البضائع بواسطة اعتمادات مستندية أصدرها مصرف عراقي.
• “Noting that `Uniform Customs and Practice for Documentary Credits' constitutes a valuable contribution to the facilitation of international trade,
  "وإذ تلاحظ أن `الأعراف والممارسات الموحّدة المتعلقة بالاعتمادات المستندية` تسهم إسهاماً قيّماً في تيسير التجارة الدولية،
• “Commends the use of the 2007 revision, as appropriate, in transactions involving the establishment of a documentary credit.”
  "توصي باستعمال الصيغة المنقَّحة لعام 2007، حسب الاقتضاء، في المعاملات التي تنطوي على إنشاء اعتماد مستندي. "
• Experts should be experienced in international trade and, in particular, in the use of documentary credit in international commerce.
  وينبغي أن يكون الخبراء من ذوي الخبرة في مجال التجارة الدولية، وعلى وجه الخصوص في استخدام الاعتمادات المستندية في التجارة الدولية.
• See, e.g., A/7618, para. 91, for a reference to the ICC's study on documentary credits, requested by the Commission.
  90 انظر مثلا A/7618، الفقرة 91، للاطلاع على إشارة إلى دراسة غرفة التجارة الدولية بشأن الاعتمادات المستندية التي طلبتها اللجنة.