Examples

• 35 Discontinuing operations
  35 وقف العمليات
• (e) discontinued operations;
  (ه‍) وقف العمليات؛
• Thus, when a service station exhausted its on-site supply, it was forced to discontinue operations.
  وبالتالي فإنه عندما كانت إحدى المحطات تستنفد ما لديها من إمدادات، فقد كانت تضطر إلى وقف عملياتها.
• IASB recently issued IFRS 5 and withdrew IAS 35, Discontinuing Operations, on which AS 24 is based.
  أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية مؤخراً م إ م د 5، وسحب م م د 35، وقف العمليات، الذي يستند إليه م م ه‍ 24.
• (a) announcing a plan to discontinue an operation, disposing of assets or settling liabilities attributable to a discontinuing operation, or entering into binding agreements to sell such assets or settle such liabilities;
  (أ) الإعلان عن خطة توقف عملية من العمليات، أو تصفية أصول أو تسوية التزامات يمكن عزوها إلى إيقاف عملية، أو إبرام اتفاقات ملزمة لبيع تلك الأصول أو تسوية تلك الالتزامات؛
• There were several interventions regarding the exclusion from the draft guidelines of items such as consolidations or group accounting, accounting in inflationary economies, discontinuing operations and extraordinary items.
  وأثير عدد من التعليقات التحريرية، التي ستؤخذ في الاعتبار عند إعداد مشروع المبادئ التوجيهية الذي سيعمم لإجراء مشاورات أوسع.
• Since then more work has been done and new standards have been issued in such areas as discontinued operations, research and development costs, income tax and financial investments.
  ومنذ ذلك الحين، أنجز المزيد من العمل وصدرت معايير جديدة في مجالات من قبيل العمليات الموقوفة؛ وتكاليف البحث والتطوير، والضريبة على الدخل والاستثمارات المالية.
• (i) Residual material from operations which intentionally produce or use HCB, particularly from discontinued operations (see also subsections I.B.6 (b) and (c));
  (د) نفايات هدم مثل حوائط وألواح المخازن، والأساسات، والعوارض الخشبية وما إلى ذلك؛
• The Department of Management has also reviewed activities under section 29, Management and central support services, in the context of regulation 5.6 with a view to discontinuing operations that are obsolete, of marginal usefulness or ineffective.
  وقامت إدارة الشؤون الإدارية أيضا باستعراض الأنشطة تحت الباب 29 الإدارة وخدمات الدعم المركزي في سياق البند 5-6 بغرض إنهاء العمليات التي فات أوانها أو ذات فائدة حدية أو عديمة الجدوى.
• IAS 41 - Agriculture; IFRS 2 - Share-based payments; IFRS 3 - Business combinations; IFRS 5 - Non-current assets held for sale and discontinued operations; and IFRS 6 - Exploration for and evaluation of mineral resources.
  (ه‍) معيار الإبلاغ المالي الدولي 6- استكشاف الموارد المعدنية وتقييمها.