Examples

• (b) Disclaimer of opinion; or
  (ب) أو رفض إبداء أي رأي؛
• In four of the sampled cases, no UNHCR office acted upon disclaimers of opinion.
  وفي أربع من الحالات التي شملتها العينة، لم تتخذ مكاتب المفوضية ذات الصلة أي إجراء بناء على بيانات تعليل عدم إبداء الرأي.
• The circumstances described in (a) could lead to a qualified opinion or a disclaimer of opinion.
  وقد تفضي الظروف المذكورة في الفقرة (أ) إلى إصدار رأي مشفوع بتحفظ أو إخلاء مسؤولية عن إبداء الرأي.
• A total of 332 audit reports (19 per cent) received qualified or adverse opinions or a disclaimer of opinion.
  وبلغ مجموع تقارير مراجعة الحسابات التي حصلت على آراء تحفظية أو سلبية أو حُجب الرأي بشأنها 332 تقريرا (19 في المائة).
• In respect of the year 2004, project auditors issued disclaimer of opinions ($10.5 million); adverse opinions ($10 million); and qualified opinions ($13 million).
  وفيما يتعلق بالعام 2004، أصدر مراجعو حسابات المشاريع بيانات إخلاء المسؤولية بشأن (10.5 مليون دولار)؛ وآراء معاكسة بشأن (10 ملايين دولار)؛ وآراء مشفوعة بتحفظات بشأن (13 مليون دولار).
• Nonetheless, the audit findings in these cases were not sufficiently material and pervasive to warrant an adverse opinion or a disclaimer of opinion.
  إلا أن نتائج المراجعة في هذه الحالات لم تكن مادية وشائعة بما فيه الكفاية بحيث تستدعي إصدار رأي سلبي أو التنصل من إبداء الرأي.
• A total of 332 audit reports (or 19 per cent) had a qualified or adverse opinion or a disclaimer of opinion.
  وتضمنت تقارير مجموعها 332 تقرير مراجعة (أو 19 في المائة) رأيا متحفظا أو سلبيا أو إخلاء مسؤولية.
• In respect of the 2004 year, project auditors issued disclaimers of opinion ($10.5 million); adverse opinions ($10 million); and qualified opinions ($13 million).
  وفيما يتعلق بعام 2004، أصدر مراجعو حسابات المشاريع بيانات إخلاء مسؤولية (10.5 ملايين دولار)؛ وآراء سلبية (10 ملايين دولار) وآراء مشفوعة بتحفظات (13 مليون دولار).
• The NEX auditors issued unqualified opinions on 865 audit reports (or 83 per cent) with a total of 178 audit reports (or 17 per cent) receiving a qualified or disclaimer of opinion.
  وأصدر مراجعو حسابات التنفيذ الوطني آراء غير مشفوعة بتحفظات بشأن 865 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات (أو 83 في المائة) وحصل ما مجموعه 170 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات (أو 17 في المائة) على رأي متحفظ أو إخلاء المسؤولين أنفسهم عن إبداء الرأي.
• (b) The Board, in its audit of UNOPS for the biennium 2002-2003, issued a disclaimer of opinion in its report, citing concerns about imprest accounts, the UNDP and UNFPA interfund account, non-expendable equipment and staff separation costs.
  (ب) وأخلى المجلس، في مراجعته لحسابات المكتب لفترة السنتين 2002-2003، مسؤوليته عن إبداء رأي في تقريره، معربا عن أوجه قلق إزاء حسابات السلف، وحساب الصناديق المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، والمعدات غير المستهلكة، وتكاليف انتهاء خدمة الموظفين.