Examples

• Switching to disbursement tracking system.
  حوّل إلى نظام التتبع
• We see a preparedness to focus on results and to introduce performance-based disbursement systems.
  ونرى استعدادا للتركيز على النتائج وإدراج نظم للتسديد قائمة على الأداء.
• The Section also coordinates and oversees changes from previous accounting and disbursement systems to new systems and reviews and modifies the payment and banking procedures.
  كما أن القسم ينسق ويراقب التغييرات على نظام المحاسبة وصرف الاستحقاقات ويراقب وينقح الإجراءات المتعلقة بصرف الاستحقاقات والعمليات المصرفية.
• The Section also coordinates and oversees changes from previous accounting and disbursement systems to new systems and reviews and modifies the payment and banking procedures.
  ويضطلع القسم أيضا بتنسيق عملية التغيير من نظم المحاسبة والدفع السابقة إلى نظم جديدة والإشراف عليها؛ كما يقوم باستعراض وتعديل إجراءات الدفع والإجراءات المصرفية.
• The Advisory Committee notes that new functions have been added to the Cashier's responsibilities, including the implementation of ICOS and of the IMIS integrated disbursement systems.
  وتلاحظ اللجنة أن مهام جديدة قد أضيفت إلى مسؤوليات أمين الصندوق، من بينها تنفيذ نظام الخزانة المتكامل ونظم الصرف المتكاملة بنظام المعلومات الإدارية المتكامل.
• Many representatives reflected upon the important role regional banks could play in addressing the crisis and helping to prevent future ones, and highlighted the need for them to be properly funded with transparent and effective disbursement systems.
  وتناول العديد من الممثلين الدور الهام الذي يمكن أن تلعبه المصارف الإقليمية في معالجة الأزمة والمساعدة في تجنب وقوع أزمات مماثلة في المستقبل، وأبرزوا الحاجة إلى تمويلها على نحو سليم من خلال نظم شفافة وفعالة للمدفوعات.
• The Committee recommends that the State party ensure adequate budget allocation for all levels of education especially basic education, and the transparency of the allocation and disbursement system for the implementation of the right to education.
  وتوصي اللجنة الدولة الطرف بضمان تخصيص اعتمادات كافية من الميزانية لجميع مستويات التعليم وبخاصة للتعليم الأساسي، وضمان شفافية نظام مخصصات ومصروفات إعمال الحق في التعليم.
• This amount represents disbursements from the system conversion that were booked in IMIS but not disbursed through the bank.
  ويمثل ذلك المبلغ مصروفات متعلقة بتحويل النظم وجرى حجزها في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، ولكن لم يتم صرفها عن طريق المصرف.
• In other respects, Act No. 46/1997 is based on the Unemployment Benefit Act, No. 12/1997 and benefit payments are made through the disbursement system of the Unemployment Benefit Fund at any given time, in addition to which the Unemployment Benefit Fund handles the day-to-day management of the Self-Employed Fund's finances.
  وفي الحالات الأخرى يعتمد القانون رقم 46/1997 على قانون إعانات البطالة رقم 12/1997، وتدفع المستحقات من خلال نظام التوزيع الخاص بصندوق إعانات البطالة في أي وقت معين، وبالإضافة إلى ذلك يدير صندوق إعانات البطالة الأمور اليومية المتصلة بالشؤون المالية للصندوق.
• For example, owing to the lack of full integration at Headquarters between IMIS and disbursements processing systems, all United States dollar, cross-border payments and non-United States dollar payments are entered into payment systems manually.
  وكمثال على ذلك، فإن عدم التكامل التام في المقر بين نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظم عمليات الصرف، فإن جميع عمليات الدفع بدولارات الولايات المتحدة في الخارج، وعمليات الدفع بغير دولارات الولايات المتحدة، يتم إدخالها يدويا في نظم الدفع.