Examples

• (b) the depreciation methods used;
  (ب) طرق الاستهلاك المستخدمة؛
• The depreciation method used should reflect the pattern in which the asset's economic benefits are consumed by the enterprise.
  وطريقة الاستهلاك المستخدمة ينبغي أن تعكس نموذج استهلاك الشركة للأرباح الاقتصادية للأصل.
• 3.22 A variety of depreciation methods can be used to allocate the depreciable amount of an asset on a systematic basis over its useful life.
  3-22 ويمكن استخدام طرق استهلاك مختلفة لإسناد مبلغ استهلاك الأصل على أساس منتظم على مدى أجل استخدامه.
• Straight-line depreciation is the simplest method.
  والاستهلاك ذو النسبة الثابتة هو أبسط طريقة.
• Straight-line depreciation is the simplest method.
  ويعد الاستهلاك ذو النسبة الثابتة أبسط طريقة.
• The Panel finds that, applying this alternative depreciation method, KDC's operational drilling rigs had a value of KWD 9,031, as at 2 August 1990.
  ويرى الفريق أنه بتطبيق طريقة الإهلاك البديلة السابقة الذكر، كانت قيمة أجهزة الحفر التابعة لشركة الحفر الكويتية وهي في حالة تشغيل بتاريخ 2 آب/أغسطس 1990، 861 031 9 ديناراً كويتياً.
• The depreciation method used should reflect the pattern in which the economic benefits or service potential of the asset is consumed by UNOPS.
  وينبغي أن يُجسد أسلوب تحديد مقدار الاهتلاك نمط استهلاك المكتب للمنافع الاقتصادية للأصول أو للخدمات المحتملة.
• When such a change in depreciation method is necessary, the change should be accounted for as a change in accounting estimate and the depreciation charge for the current and future periods should be adjusted.
  وعندما يلزم إدخال هذا التغيير على طريقة الاستهلاك، ينبغي أن يفسر التغيير بوصفه تغييراً في التقديرات المحاسبية ويتعين تعديل أعباء الاستهلاك للفترات الحالية والمقبلة.
• To avert a disorderly fall, short-term macroeconomicmanagement requires officially engineered depreciation throughadministrative methods and restraints on externalborrowing.
  ولتجنب السقوط غير المنضبط، فإن إدارة الاقتصاد الكلي فيالأمد القريب تتطلب خفضاً مدبراً بشكل رسمي لقيمة الروبية من خلالأساليب إدارية وفرض القيود على الاقتراض الخارجي.
• 3.24 The depreciation method applied to property, plant and equipment should be reviewed periodically and, if there has been a significant change in the expected pattern of economic benefits from those assets, the method should be changed to reflect the changed pattern.
  3-24 ويتعين أن تراجع بصفة دورية طريقة الاستهلاك المطبقة على الممتلكات والمنشآت والمعدات، وإذا تبين أن هناك تغيراً كبيراً في النموذج المتوقع للفوائد الاقتصادية من هذه الأصول، يتعين تغيير هذه الطريقة كيما تعكس التغير في النموذج.