Examples

• However, this figure does not include the depreciation costs of `clean' capital equipment.
  غير أن هذا الرقم لا يشمل تكاليف استهلاك المعدات الرأسمالية "النظيفة".
• KPC provides a breakdown of these costs and adjusts these costs for depreciation, exceptional costs and inflation.
  وتقدم المؤسسة تفاصيل هذه التكاليف، كما تعدلها لمراعاة عنصر الإهلاك وعنصري التكاليف الاستثنائية والتضخم.
• However, as was the case in earlier “E4” instalments, claimants generally did not exclude regular maintenance or depreciation costs from their claims.
  إلا أنهم لم يقوموا عموماً، كما حدث في الدفعات السابقة من مطالبات الفئة "هاء-4"، باستبعاد تكاليف الصيانة العادية أو تكاليف استهلاك الأصول من مطالباتهم.
• However, as was the case in earlier “E4” instalments, claimants generally did not exclude regular maintenance or depreciation costs from their claims.
  إلا أن الجهات المطالبة عموماً لم تقم، كما حدث في الدفعات السابقة من مطـالبات الفئة "هاء-4"، باستبعاد تكاليف الصيانة العادية أو تكاليف استهلاك الأصول من مطالباتهم.
• Without UNHCR approval, several partners had charged rental and depreciation costs totalling $500,000 for the use of their vehicles in projects.
  وطالب عدد من الشركاء المفوضية، بدون موافقتها، بسداد تكاليف استئجار وإهلاك مجموعها 000 500 دولار مقابل استخدام مركباتهم في المشاريع.
• However, as was the case in earlier “E4” instalments, claimants generally did not exclude regular maintenance or depreciation costs from their claims.
  بيد أنه كما حدث في الدفعات السابقة من مطالبات الفئة "هاء-4"، لم يقم أصحاب المطالبات عموماً باستبعاد تكاليف الصيانة المنتظمة أو تكاليف استهلاك الأصول من مطالباتهم.
• However, as was the case in earlier “E4” instalments, the claimants generally did not exclude regular maintenance or depreciation costs from their claims.
  إلا أن أصحاب المطالبات عموماً، كما كانت الحالة في دفعات الفئة "هاء-4" السابقة، لم يستبعدوا مصاريف الصيانة المنتظمة أو استهلاك الأصول من مطالباتهم.
• However, as was the case in earlier “E4” instalments, claimants generally did not exclude regular maintenance or depreciation costs from their claims.
  غير أن المطالبين لم يستثنوا عموماً من مطالباتهم تكاليف الصيانة أو الاستهلاك العادية مثلما حدث في الدفعات السابقة من مطالبات الفئة "هاء-4".
• An adjustment has been made to certain operating expenses of the vessel to take account of maintenance and depreciation costs that would have been incurred in any event.
  وأدخل تعديل على بعض نفقات تشغيل السفينة لمراعاة تكاليف الصيانة والاستهلاك التي كان سيجري تكبدها في جميع الأحوال.
• However, as was the case in earlier “E4” instalments, claimants generally did not exclude regular maintenance or depreciation costs from their claims.
  غير أن المطالبين لم يستثنوا عموماً من مطالباتهم تكاليف الصيانة أو الاستهلاك العادية، على غرار ما جرى في الدفعات السابقة من مطالبات الفئة "هاء-4".