Examples

• It is worth emphasizing that the delinquency rate is relatively low at only 1 per cent.
  وجدير بالملاحظة أن معدل التأخر في السداد منخفض للغاية ولا يتجاوز 1 في المائة فقط.
• Countries with economies in transition have witnessed a dramatic rise in delinquency rates.
  ولقد شهدت البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة الانتقال ارتفاعا هائلا في معدلات الجناح.
• The scheme was profitable, since relatively high delinquency rates were compensated for by excessive interest rates on balances.
  وكان المشروع مربحاً لأن معدلات المتأخرات المرتفعة نسبياً عوضتها أسعار الفائدة المرتفعة على الأرصدة(23).
• Alcohol and drug abuse are rampant even among the young people and the delinquency rate is high.
  وإدمان الكحول وتعاطي المخدرات متفشيان حتى في صفوف الفتيان والفتيات، ونسبة الجنوح عالية.
• Delinquency rates have risen dramatically in the countries with economies in transition: in many cases, juvenile crimes have risen by more than 30 per cent since 1995.
  وقد ارتفعت معدلات جنوح الأحداث ارتفاعا كبيرا في البلدان التي يمر اقتصادها بمرحلة تحول؛ وازدادت جرائم الأحداث بما يزيد على 30 في المائة منذ عام 1995.
• The scheme was profitable, since its relatively high delinquency rates were more than compensated by its high interest rates on negative balances.
  وكان المشروع مربحاً لأن معدلات متأخراتها المرتفعة نسبياً قد عوضتها أسعار فائدتها المرتفعة على الأرصدة السلبية(21).
• These figures are unsuitable for the purpose of drawing accurate conclusions about delinquency rates, as the number of cases depends on the activity of judicial offices, the security forces and various other factors that are independent of the delinquency rate in the area concerned.
  إلا أن صلاحية هذا المؤشر لا تقتصر على تقييم النصوص التشريعية، بل لا بد أن تلحظ مدى الالتزام العملي بمضمونها، بما في ذلك إنشاء المؤسسات المنصوص عنها لتوفير الرعاية والمتابعة.
• I am pleased to report that many of their efforts have borne fruit and have resulted in a decrease in the juvenile delinquency rate over the past five years.
  ويسرني أن أبلغكم أن كثيرا من الجهود التي بذلها قد أتى أكله وتمخض عن انخفاض معدل جنوح الأحداث في الأعوام الخمسة الماضية.
• Despite the many problems in Cobán, it has the lowest delinquency rate in Guatemala, an asset that is attributed to the presence of indigenous organizations and a strong family network through the indigenous communities.
  ويوجد في كوبان، على الرغم من مشاكلها الكثيرة، أدنى معدل للجنوح في غواتيمالا.، وتعزى هذه الميزة إلى وجود منظمات السكان الأصليين وإلى الشبكات الأسرية القوية التي تحتويها المجتمعات المحلية الأصلية.
• A link appears to exist between high youth unemployment and growing delinquency rates in the countries with economies in transition, while unemployment leading to poverty and hunger and social exclusion seems to be linked to delinquency in Africa.
  وهناك صلة على ما يبدو بين ارتفاع معدل بطالة الشباب وتزايد معدلات الجنوح في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ويبدو أيضا أن البطالة التي تؤدي إلى الفقر والجوع والاستبعاد الاجتماعي مرتبطة بالجنوح في أفريقيا .