-
C. Credit rating agencies
جيم - وكالات التصنيف الائتماني
-
Regulation of credit rating agencies
دال - تنظيم وكالات تقدير الجدارة الائتمانية
-
(d) Weak performance by credit rating agencies;
(د) ضعف أداء وكالات تقييم الجدارة الائتمانية؛
-
• Credit-rating agencies should operate in a more transparent way.
• ينبغي أن تعمل وكالات تصنيف القروض بطريقة تتسم بقدر أكبر من الشفافية.
-
Private credit-rating agencies provide assessments of both sovereign (governmental) and private-sector credit risks.
تقدم وكالات تحديد المركز الائتماني الخاصة، تقييما لمخاطر الائتمان لدى كل من القطاع الحكومي والقطاع الخاص.
-
Credit-rating agencies play a critical role in providing information that contributes to investment decisions.
تؤدي وكالات تقدير درجة الجدارة الائتمانية دورا حيويا في تقديم المعلومات التي تساعد في اتخاذ القرارات الاستثمارية.
-
Credit-rating agencies appear to have underestimated the risks contained in the new financial instruments.
ويبدو أن وكالات تقدير الجدارة الائتمانية قد قدّرت المخاطر التي تنطوي عليها الصكوك المالية الجديدة بأقل من قدرها.
-
Rating given by a credit rating agency; AA represents a good investment grade.
تقدير تمنحه وكالة التقدير للأهلية الائتمانية؛ AA تمثل درجة طيبة فيما يتعلق بالاستثمار.
-
Also, efforts should be made to develop independent domestic credit rating agencies.
وينبغي أيضا توجيه الجهود إلى تطوير وكالات محلية مستقلة لتقدير الملاءة.
-
Fourthly, it was important to bring greater transparency to the work of the credit rating agencies.
والرابع أن من المهم إحداث شفافية أكبر في عمل وكالات تقدير الأهلية الائتمانية.