Examples

• One way to do this would be to reduce the information asymmetry between small firms and financial institutions by creating credit information bureaus to collect information on creditworthiness and share it with potential lenders.
  ومن الطرق الكفيلة بإتاحة ذلك تقليص فارق المعلومات بين الشركات الصغرى والمؤسسات المالية عن طريق إنشاء مكاتب للمعلومات الائتمانية تتولى جمع المعلومات المتعلقة بالجدارة الائتمانية وتقاسمها مع المقرضين المحتملين.
• In this context, large networks such as the World Trade Point Federation (WTPF) with its Trade Points might act as agents collecting basic credit information for credit bureaus and credit insurance companies. Online card-based and other e-payment solutions for e-trade finance were also proposed.
  وفي هذا السياق، قد تقوم شبكات كبرى مثل الاتحاد العالمي للنقاط التجارية من خلال نقاطه التجارية بدور الوكيل لجمع المعلومات الائتمانية الأساسية لمكاتب الائتمان وشركات التأمين على الائتمان.
• (h) Trinidad and Tobago, which UNCTAD assisted in the preparation of institutional framework for the competition law, now includes utility companies as providers of information to credit bureaus, thus increasing the credit information index.
  (ح) وضمّت ترينيداد وتوباغو، التي ساعدها الأونكتاد في إعداد إطار مؤسسي لقانون المنافسة، شركات المرافق العامة كمصدر معلومات لمكاتب الإقراض، موسعةً بذلك قاعدة المعلومات المتعلقة بالائتمان.