Examples

• He mentioned in particular letters of credit for payment purposes, letters of guarantee, which could be transferable, and delivery orders, some of which were transferable and others not.
  وذكر على وجه الخصوص خطابات الاعتماد لأغراض الدفع، وخطابات الضمان، التي يمكن أن تكون قابلة للإحالة، وأوامر التسليم، وبعضها قابل للإحالة والبعض الآخر غير قابل.
• Accordingly, BNP Paribas will process letters of credit for full payment or partial payment pursuant to their terms and conditions.
  وبناء على ذلك، سيقوم مصرف باريبا بتجهيز خطابات الاعتماد المتعلقة بالتسديد الكامل أو الجزئي وفقا لأحكام هذه الخطابات وشروطها.
• understood, in this context, that the amount of eventual credits for any advance payments
  من 11 إلى 15 أيلول/سبتمبر 2000
• Progress has been achieved in obtaining commitments from governments to earmark budgetary allocations, rural credit or payment for ecosystem services.
  أُحرز تقدم في الحصول على التزامات من الحكومات برصد مخصصات في الميزانية أو توفير الائتمان الزراعي أو دفع ثمن خدمات النظم الإيكولوجية.
• Forest financing will require a combination of instruments including grants, loans, credits, and payments for ecosystem services.
  وسيتطلب تمويل الغابات مزيجاً من الأدوات يشمل المنح والقروض والائتمانات والمدفوعات لقاء خدمات النظام الإيكولوجي.
• For expenditures related to services jointly sourced with United Nations general services, the Fund's current accounting practice is that accounts 1770 to 1787 (assets) are debited and accounts 2410 to 2412 (liabilities) are credited for payments to United Nations general services each month.
  وبالنسبة للنفقات المتصلة بالخدمات الممولة بصورة مشتركة مع الخدمات العامة في الأمم المتحدة، يتبع الصندوق حاليا منهجا في المحاسبة يتمثل في القيد المدين للحسابات 1770 إلى 1787 (الأصول) والقـــيد الدائـن للحسابات 2410 إلى 2412 (الخصوم) شهريا من أجل مدفوعات الخدمات العامة في الأمم المتحدة.
• Costa Rica is not opposed to closing the programme, but we think that the established rules should be followed in processing the pending letters of credit for payment, that is, documentation should be presented attesting that the services or products were really received by Iraq.
  وكوستاريكا لا تعارض إغلاق البرنامج، ولكننا نعتقد أنه ينبغي اتباع القواعد المرعية في معالجة خطابات الاعتماد المعلّقة من أجل السداد، أي ينبغي تقديم الوثائق التي تشهد على أن بغداد تلقت حقا الخدمات أو المنتجات.
• With only 81 letters of credit outstanding for payment, I urge the responsible authorities of the Government of Iraq to redouble their efforts and to process confirmations of arrival promptly, as appropriate, so that payments can be made to suppliers.
  أما وقد وصلت خطابات الاعتماد التي لم تتم تسويتها ماليا بعد إلى 81 خطابا فقط، فإنني أحث السلطات المسؤولة في حكومة العراق على مضاعفة الجهود وإصدار تلك الوثائق بسرعة، حسب الاقتضاء، لكي يتسنى تسديد المدفوعات للموردين.
• Moreover, payment for deliveries previously made to the site and for work executed was not made because the letter of credit opened for payment of IMP Metall's monthly invoices was blocked.
  وبالإضافة إلى ذلك، تعذر دفع مبالغ متصلة ببضائع سلمت إلى الموقع قبل ذلك وبعمل منجز بسبب وقف خطاب الاعتماد المفتوح من أجل تسديد الفواتير الشهرية التي تصدرها أي إم بي ميتال.
• ICTs-enabled finance tools include credit or payment cards for export financing or short-term working capital.
  والأدوات المالية التي تستخدم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تشمل بطاقات الائتمان أو الدفع لتمويل الصادرات أو رأس المال العامل القصير الأجل.