Examples

• C. Land tenure and rural credit availability, including gender equity
  جيم - حيازة الأراضي وتوافر الائتمانات الريفية، بما في ذلك مسألة العدل بين الجنسين
• Continue the promotion of provision for micro-credit availability for women.
  مواصلة التشجيع على توفير الائتمانات الصغيرة للمرأة.
• Unfortunately, weak domestic banking systems have limited the credits available to construction companies in developing countries.
  ولتعويض هذا النقص، اختارت الشركات البحث عن شراكات استراتيجية أو عن شراء الأصول.
• However, having more - and foreign - banks did not always mean increased credit availability.
  بيد أن وجود المزيد من المصارف، ومنها المصارف الأجنبية، لا يعني دائماً زيادة توافر الائتمان.
• Savings-and-loan cooperatives constitute Togo's oldest and largest mechanism for making credit available to women.
  وثمة تقدم مستمر، فيما يتصل بمرْأب السيارات، مع كثرة وصول سيارات مستعملة من أوروبا:
• Efforts to rescue the financial and production sectors through enhanced credit availability proved fiscally unsustainable.
  وثبت أن محاولات إنقاذ القطاعين المالي والإنتاجي من خلال زيادة توافر الائتمانات أمر لا يمكن تحمله من الناحية المالية.
• Credit is available to both men and women in Pakistan.
  تتاح الائتمانات للرجال والنساء، على السواء، في باكستان.
• On the other hand, it was said that such an approach might limit credit availability to such service providers.
  ومن ناحية أخرى، قيل إن هذا النهج قد يحد من توافر الائتمان لمقدمي الخدمات هؤلاء.
• Legislation does not prevent women from owning, leasing or trading property, nor does it restrict credit availability to women.
  والقانون لا يمنع المرأة من حيازة ملكية ما أو استئجارها أو الاتجار بها، كما أنه لا يقيد الائتمانات المتاحة أمام المرأة.
• However, such requirements may inadvertently result in limiting the amount of credit available or in increasing the cost of credit.
  بيد أن اشتراطات من هذا القبيل قد تفضي، عن غير قصد، إلى الحد من مقدار الائتمان الذي يتاح للمدين أو إلى زيادة تكلفة الائتمان.