-
CMB rules require that construction contracts should be accounted for using the completed contract method, whereas IFRS and IAS require the use of percentage of completion or cost recovery methods.
أما المعايير الدولية للإبلاغ المالي والمعايير الدولية للمحاسبة فتتطلب بدورها تسجيل هذه الخسائر في أسعار صرف العملات الأجنبية على أنها نفقات الفترة المعنية؛
-
Differing cost recovery rates and methods of calculation among organizations cause confusion among partner governments and donors.
ويتسبب اختلاف معدلات استرداد الكلفة وطرائق حسابها من منظمة إلى أخرى في وقوع ارتباك لدى الحكومات الشريكة والجهات المانحة.
-
Differing cost recovery rates and methods of calculation among organizations cause confusion among partner governments and donors.
ويتسبب اختلاف معدلات استرداد التكاليف وطرق الحساب بين المنظمات في حدوث التباس بين الحكومات والجهات المانحة الشريكة.
-
Regarding financial policies and practices, the differing cost recovery rates and methods used in the United Nations system are causing unnecessary confusion among stakeholders and delays in the development of joint programmes as well as problems in the participation of United Nations organizations in multi-donor trust funds.
وفي ما يتعلق بالسياسات والممارسات المالية، يؤدي التباين في معدلات ووسائل استرداد التكاليف المتبعة بمنظومة الأمم المتحدة إلى التباس لا لزوم له بين أصحاب المصلحة وإلى تأخيرات في وضع البرامج المشتركة ومشاكل في مشاركة المؤسسات التابعة للأمم المتحدة في الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين.