-
A study by Bhattachary et al (2003) analysed disclosure practices in a cross-section of 34 countries from developed as well as emerging markets and demonstrated that lack of disclosure or opacity was related to an increase in the cost of equity capital and a decrease in trading volume in stock markets.
وحللت دراسة أجراها بهتشاري وآخرون (2003)(26) ممارسات الكشف عن البيانات اشتركت فيها 34 بلداً تنتمي إلى البلدان المتقدمة والأسواق الناشئة على السواء وأثبتت أن نقص الكشف عن البيانات أو اللاشفافية يرتبطان بارتفاع أسهم رأس المال وانخفاض حجم المعاملات في أسواق الأوراق المالية.
-
The West European economies in aggregate are now in current account surplus and so there is scope to supplement domestic savings with foreign capital, although it would not be desirable, even if possible, to go as far as the United States in this direction. Second, the long United States upswing was also assisted by the boom in stock prices, which fuelled domestic spending and lowered the cost of equity capital for enterprises.
واقتصادات أوروبا الغربية مجتمعة لديها حاليا فائض في الحساب الجاري ومن ثم هناك مجال لدعم المدخرات المحلية برؤوس أموال أجنبية، وإن كان من غير المستصوب لها أن تذهب إلى ما ذهبت الولايات المتحدة في هذا الشأن، حتى وإن كان ممكنا.
-
Moreover, they argue that the cost of any increase inrequired equity capital would simply be passed on to borrowers inthe form of higher interest rates, bringing economic growth to agrinding halt.
كما زعموا فضلاً عن ذلك أن تكاليف أي زيادة في رأس المالالإجمالي المطلوب سوف تمرر ببساطة إلى المقترضين في هيئة أسعار فائدةأعلى، وهو ما من شأنه أن يوقف النمو الاقتصادي تماما.