Examples

• To this end, the OPS-2 noted the need for better operational guidance, improved communications and greater consistency in the application of the incremental costs concept.
  ولهذه الغاية، لاحظت الدراسة الثانية للأداء العام الحاجة إلى توجيه تشغيلي أفضل، واتصالات محسنة ومزيد من الانسجام في تطبيق مفهوم التكاليف الإضافية.
• In order to address the concerns about and conflicting views on the issue of the cost, concept and functions of UNVs, UNV management should:
  من أجل معالجة الشواغل والآراء المتضاربة فيما يتصل بتكلفة ومفهوم ومهام متطوعي الأمم المتحدة، ينبغي لإدارة البرنامج:
• Even when information on cost was provided, it was difficult to judge what type of cost it represented - social, economic, marginal, shadow or other - as Parties used different cost concepts.
  وحتى في حالة تقديم معلومات عن التكلفة، كان من الصعب إصدار حكم بشأن نوع التكلفة التي تشير إليها هذه المعلومات - وهل هي اجتماعية أو اقتصادية أو هامشية أو وهمية أو غيرها - لأن الأطراف تستخدم مفاهيم مختلفة للتكلفة.
• The starting point for further specifications should be the International Conference of Labour Statisticians resolutions, as well as SNA and TSA conventions regarding the corresponding income and cost concepts (see, for example, ILO, 2000).
  وينبغي أن يكون المنطلق لوضع مزيد من المواصفات هو القرارات التي اتخذها المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية، بالإضافة إلى الأساليب المصطلح عليها في إطار نظام الحسابات القومية وحساب السياحة الفرعي بشأن المفهومين المناظرين للدخل والتكلفة (انظر على سبيل المثال “منظمة العمل الدولية (2000)”).
• The direct cost was $14,000 for 2,900 sets of 6 CD-ROMs, but UNHCR did not compute the overall costs for conception, production and distribution.
  وبلغت التكلفة المباشرة لإعداد 900 2 مجموعة تتألف كل منها من ستة من الأقراص المدمجة (CD-ROM) 000 14 دولار، ولكن المفوضية لم تحصر التكاليف الكلية للتصميم والإنتاج والتوزيع.
• The direct cost was $14,000 for 2,900 sets of six CD-ROMs, but UNHCR did not compute the overall costs for conception, production and distribution.
  وبلغت التكلفة المباشرة لإعداد 900 2 مجموعة تتألف كل منها من ستة من الأقراص المدمجة (CD-ROM) 000 14 دولار، ولكن المفوضية لم تحصر التكاليف الكلية للتصميم والإنتاج والتوزيع.
• (d) The concepts of cost units, cost centers and profit centers
  `2` التكاليف الثابتة والمتغيرة
• Disbursement modalities: Use similar funding principles as those of the Least Developed Countries Fund (LDCF) as a starting point Avoid the use of the incremental cost concept Draw on sliding scale to simplify calculation of fully funded additional costs of adaptation Ensure adequate geographic representation in access to resources.
  • تخويل الوكالات المنفذة السلطة اللازمة لتخصيص الاعتمادات المالية للمشاريع باتباع إجراءات المصادقة الجاري العمل بها لديها (اعتماد عملية "بسيطة" للمصادقة - لكن مع الحفاظ على المصادقة المركزية).
• This is in contrast to the incremental cost concept used by the Global Environment Facility, which is much narrower, because the GEF may meet the incremental costs of activities only to the extent that they “achieve global environmental benefits”. See Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, paras.
  (2) يتناقض ذلك مع مفهوم التكلفة المتزايدة الذي يستخدمه مرفق البيئة العالمية، والذي هو أضيق بكثير، وذلك نظراً لأن مرفق البيئة العالمية قد يفي بالتكاليف المتزايدة للأنشطة فقط إلى المدى الذي تحقق فيه هذه الأنشطة "الفوائد البيئية العالمية".
• Competitiveness, which is usually measured in terms of unitlabor costs, is a relative concept.
  ذلك أن القدرة التنافسية، التي تقاس عادة من حيث تكاليف وحدةالعمل، تشكل مفهوماً نسبيا.