Examples

• Contract terms were cost and freight to Baghdad, to be delivered after 20 days.
  وشملت أحكام العقد التكلفة وأجور الشحن إلى بغداد وحددت موعد التسليم بعد 20 يوماً.
• This would impact on seagoing trade, fuel consumption and GHG emissions, fuel costs and freight rates.
  وسيؤثر ذلك على التجارة البحرية واستهلاك الوقود وانبعاثات غازات الدفيئة وتكاليف الوقود وأسعار الشحن.
• Typically, Iranian crude oil is sold on one of three bases: FOB (Free On Board), CIF (Cost, Insurance and Freight) and C&F (Cost and Freight).
  عادة ما يباع النفط الخام الإيراني على واحد من ثلاثة أسس: فوب (تسليم ظهر السفينة)، وسيف (شاملاً الكلفة والتأمين وأجور الشحن)، والكلفة والشحن.
• Maintenance cost and freight charges only represent the first year; subsequent years are not covered in this budget.
  وتمثل تكاليف الصيانة ورسوم الشحن مبالغ السنة الأولى فقط؛ والسنوات اللاحقة غير مشمولة في هذه الميزانية.
• Maintenance cost and freight charges only represent the first year; subsequent years are not covered in this budget.
  وتمثل تكاليف الصيانة وما يتصل بها من رسوم الشحن مبالغ السنة الأولى فقط؛ والسنوات اللاحقة غير مشمولة في هذه الميزانية.
• The purchase order was for a total value of DEM 2,649,100 on a C & F (cost and freight) basis.
  وكان مجموع قيمة طلب الشراء 100 649 2 مارك ألماني على أساس الكلفة وأجور الشحن.
• In the article 34 notification, Fusas was requested to provide the net cost of the equipment because the contract price included cost and freight to Baghdad.
  وطُلب إلى شركة فوساس، في الإخطار الموجه إليها بموجب المادة 34، أن تبين التكلفة الصافية للمعدات لأن قيمة العقد تشمل التكلفة وأجور الشحن إلى بغداد.
• In addition, we have extended further transit trade facilities to Afghanistan, including the removal of several items from the prohibited list, the simplification of customs procedures and a 25 to 30 per cent reduction in transportation costs and freight charges.
  وبالإضافة إلى هذا، أضفنا المزيد من تسهيلات تجارة الترانزيت إلى أفغانستان، بما فيها إزالة بنود مختلفة من القائمة المحظورة، وتسهيل إجراءات الجمارك وإجراء تخفيض قدره من 25 إلى 30 في المائة في نفقات المواصلات وأسعار النقل.
• Other De Dietrich provided the bill of lading issued by its freight forwarder indicating that the goods were to be transported from France to Baghdad via Turkey by truck on a cost and freight (“C&F”) basis.
  قدمت De Dietrich سند الشحن الصادر عن وكيل الشحن التابع لها يبين أن السلـع كانـت ستنقل بالشاحنات من فرنسا إلى بغداد مروراً بتركيا خالصة التكلفة والشحن (سيف) "C&F".
• The possibility of unrestricted derogation from the instrument will also disrupt international trade because in cases involving, for example, cost and freight (CFR) contracts, cost, insurance and freight (CIF) contracts or carriage and insurance paid to (CIP) contracts, consignees may be at risk of “inheriting” a contract of carriage governed by substandard provisions.
  وإمكانية الخروج غير المقيَّد عن أحكام الصك سوف تعرقل أيضا التجارة الدولية لأن المرسل إليهم قد يواجهون في الحالات التي تنطوي مثلا على عقود مدفوعة الثمن وأجرة النقل (CFR) أو عقود مدفوعة الثمن والـتأمين وأجرة النقل (CIF) أو عقود مدفوعة أجرة النقل والتأمين (CIP) خطر "وراثة" عقد نقل منظَّم بمقتضى أحكام دون المستوى.