Examples
  • Total core and non-core expenditures
    الشراكات في النيجر
  • Overall non-core expenditures increased as well, combining a substantial increase of country-level non-core expenditures and a sharp reduction in non-core expenditures at headquarters in 2006 due to the completion of the International Year of Microcredit (YoM).
    وارتفع إجمالي النفقات غير الأساسية أيضا، وهو يضم زيادة هامة للنفقات غير الأساسية القطرية وانخفاضا حادا للنفقات غير الأساسية في المقر سنة 2006، بسبب الانتهاء من السنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر.
  • It accounts for 3.4 per cent of UNDP core expenditures for 1999 and only 1 per cent of non-core expenditures.
    ويمثل المبلغ نسبة 3.4 في المائة من النفقات الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعام 1999 ولا يمثل إلا 1 في المائة من النفقات غير الأساسية.
  • (e) Management and financial efficiency was maintained despite reduced core expenditures.
    (هـ) الحفاظ على الكفاءة الإدارية والمالية رغم تخفيض المصاريف الأساسية.
  • a Increased by $1.8 million for core expenditure previously classified as support.
    (أ) زادت بمقدار 1.8 مليون دولار بالنسبة للنفقات الأساسية التي كانت مصنفة من قبل كنفقات دعم.
  • Table 1, below, presents the total core and non-core expenditure profile.
    ويقدم الجدول 1 أدناه نبذة للنفقات الإجمالية من الموارد الأساسية ومن الموارد غير الأساسية.
  • Core expenditures increased from $11.6 million in 2005 to $16.8 million in 2006.
    وارتفعت النفقات الأساسية من 11.6 مليون دولار سنة 2005 إلى 16.8 مليون دولار سنة 2006.
  • Non-core expenditures made up 39 per cent of country level programme expenditures and one-third of total programme expenditures.
    وشكلت النفقات غير الأساسية 39 في المائة من النفقات البرنامجية القطرية وثلث إجمالي النفقات البرنامجية.
  • However, in terms of core expenditures, this category is the highest, accounting for almost 40 per cent.
    بيد أن هذه الفئة هي أعلى فئة من حيث الموارد الأساسية، إذ تمثل 40 في المائة من هذه الموارد.
  • Non-core expenditures reached a high of $4.9 million in 2003, and are projected to grow further in 2004.
    ومع ذلك، فإن تنظيف الحافظة في عام 2003، الذي اقترن بتحسن حالة الموارد الأساسية سيتيح زيادة النفقات في عام 2004، ووصلت النفقات غير الأساسية قيمة مرتفعة بلغت 4.9 ملايين دولار في عام 2003، ويتوقع أن تستمر هذه القيمة في النمو في عام 2004.