Examples

• Because energy consumption is a function of economic growth and level of development, energy consumption is distributed unequally in the world.
  وبما أن استهلاك الطاقة دالة للنمو الاقتصادي ومستوى التنمية، فإن هذا الاستهلاك لا يتوزع في العالم بالتساوي.
• His delegation was convinced that the current assessment system continued to provide an equitable method for the calculation of assessments, although such issues as the base period, capital consumption and the functioning of certain adjustment instruments warranted further discussion.
  ومضى يقول إن وفد بلاده مقتنع بأن نظام الأنصبة المقررة الحالي ما زال يوفر طريقة عادلة لحساب الأنصبة، على الرغم من أن هناك مسائل، مثل فترة الأساس، واستهلاك رأس المال، وأداء بعض أدوات التسوية، تستحق مزيدا من المناقشة.
• In the minds of United States political strategists, the package of aggressive measures under the full economic blockade should have been sufficient to bring on the rapid collapse of the weak and underdeveloped Cuban economy, by depriving it of its principal market, from which it had derived most of its revenue in foreign currency, and of its main source of supplies for its population's consumption and the functioning of its economy.
  ويرى خبراء الاستراتيجية السياسية بالولايات المتحدة أنه كان من المتوقع أن تؤدي مجموعة التدابير العدوانية، التي تمثل فعلا حصارا اقتصاديا شاملا، إلى سرعة انهيار الاقتصاد الكوبي الضعيف غير النامي بعد أن حُرم سوقه الرئيسية التي كان يحصل منها على معظم إيراداته النقدية، ومن المصدر الرئيسي لإمداداته الاستهلاكية اللازمة للسكان ولسير الاقتصاد.