Examples

• The equity method of accounting, The proportional consolidation method
  `2` طريقة التوحيد النسبي
• He also wishes to establish and consolidate methods of follow-up to his activities.
  كما يرغب في وضع وتعزيز النُهُج اللازمة لمتابعة أنشطته.
• The scale reflects a 1.97 per cent adjustment implemented through the standard consolidation method of increasing base salary and commensurately reducing post adjustment multiplier points.
  ويعكس الجدول تسوية تبلغ نسبتها 1.97 في المائة، تُنَفَّذ من خلال طريقة الضم المعتادة والمتمثلة في زيادة المرتب الأساسي وإجراء خفض متناسب لنقاط مضاعف تسوية مقر العمل.
• An entity is required to disclose in the notes to the consolidated financial statements the specific consolidation methods and valuation principles applied.
  وكل مؤسسة مطالبة بالإفصاح في مرفقات البيانات المالية الموحدة عن أساليب التوحيد المحددة ومبادئ التقييم المطبقة.
• This body meets regularly to develop a consolidated gender mainstreaming approach, methods, tools and instruments.
  وتجتمع هذه الهيئة بانتظام لوضع نهج موحد وطرائق ووسائل وأدوات موحدة لتعميم المساواة بين الجنسين.
• At its thirty-second session, in 1980, the Commission noted that the studies and research projects prepared by the Codification Division were part and parcel of the consolidated methods and techniques of work of the Commission and, as such, constituted an indispensable contribution to its work.
  وفي دورتها الثانية والثلاثين التي عقدت في عام 1980، لاحظت اللجنة أن الدراسات والمشاريع البحثية التي أعدتها شعبة التدوين هي جزء لا يتجزأ من الأساليب والتقنيات الموحدة لعمل اللجنة، وهي تشكل بذلك مساهمة لا يمكن الاستغناء عنها في عملها.
• It is recommended that an international advisory panel on statistics be created (complemented by an internal FAO body) to consider data needs and analytical approaches, improve responsiveness, gather intelligence about current data concerns and consolidate statistical methods.
  ويوصى بأن يشكل فريق استشاري دولي معني بالإحصاءات (تستكمله هيئة داخلية بمنظمة الأغذية والزراعة) للنظر في الاحتياجات من البيانات والنهج التحليلية، لتحسين القدرة على الاستجابة، وتجميع معلومات عن مشاكل البيانات الحالية، وتوحيد الأساليب الإحصائية.
• The Commission has methodically consolidated its considerable information and findings on the forensic aspects of its investigations in the Hariri case.
  دأبت اللجنة على توحيد الكم الهائل من المعلومات التي جمعتها والاستنتاجات التي توصلت إليها بشأن الجوانب الجنائية للتحقيقات التي تجريها في قضية الحريري.
• The increase in the base/floor scale would be implemented through the standard method of consolidating post adjustment multiplier points on a no-loss/no-gain basis.
  وتُطبق الزيادة في جدول المرتبات الأساسية/الدنيا باستخدام الطريقة المعتادة المتمثلة في ضم نقاط مضاعف تسوية المقر على أساس انتفاء الخسارة أو المكسب.
• The increase in the base/floor scale would be implemented through the standard method of consolidating post adjustment multiplier points on a no-loss/no-gain basis.
  وسوف تطبق الزيادة في جدول المرتبات الأساسية/الدنيا باتباع الطريقة القياسية المتمثلة في ضم نقاط مضاعف تسوية مقر العمل على أساس انتفاء الخسارة أو المكسب.