-
• A consignment for sale of tangible assets;
• بيع موجودات ملموسة مقابل عمولة؛
-
• A consignment for sale of tangible assets.
• إرسال الموجودات الملموسة لبيعها.
-
(c) Consignment sales under which the recipient (buyer) undertakes to sell the goods on behalf of the shipper (seller).
(ج) البيع بعمولة، وهو يقضي بتعهد المستفيد (المشتري) ببيع السلع باسم الشاحن (البائع).
-
However, when the buyer is acting, in substance, as an agent, the sale is treated as a consignment sale.
غير أنه، عندما يكون دور المشتري في الواقع دور وكيل، يعتبَر البيع بيعاً بعمولة.
-
The parties were all involved in the North American diamond trade, with the plaintiffs having entered into consignment sales agreements with the defendant suppliers.
كان الأطراف جميعاً يعملون في تجارة الماس في أمريكا الشمالية، حيث أبرم المدّعون اتفاقات بيع برسم الأمانة مع المدّعي عليهم المورّدين.
-
According to the buyer's expert, in the metals industry “consignment” meant that no sale occurred until the compound was actually used by the buyer.
فوفقا لرأي خبير المشتري، تعني عبارة برسم"الأمانة" في صناعة المعادن أنه لا يكون أي بيع قد حدث إلى أن يكون المشتري قد استخدم المركّب فعلا.
-
The items for which he claims were located at his home and in various other locationplaces where they were being held for sale on consignment or being displayed for public viewing as part of anseveral exhibitions After the invasion, the claimant was granted asylum in the Netherlands.
والبنود التي يطالب بالتعويض عنها كانت موجودة في منزله وفي أماكن أخرى متفرقة حيث كانت مودعة برسم الأمانة للبيع أو كانت معروضة للنظارة في معارض مختلفة.
-
The claimant''s evidence of ownership includes a number of witness statements and correspondence demonstrating the claimant''s status as a professional artist, the existence of consignment arrangements for the sale of the claimant''s artworks in various outlets and arrangements to display a number of his works at a museum in the Netherlands.
تشمل أدلة الملكية التي أبرزها صاحب المطالبة عدداً من إفادات الشهود والمراسلات التي تبين احتراف صاحب المطالبة الفن، وتؤكد وجود ترتيبات لإيداع أعماله الفنية برسم الأمانة للبيع في معارض مختلفة، ووجود ترتيبات لعرض عدد من أعماله في متحف بهولندا.