Examples

• (of the resulting components & materials)
  عملية تفكيك عامة
• Other special material components
  مكونات المواد الخاصة الأخرى
• Backward linkages with suppliers: TNCs source parts, components, materials and services from suppliers in the host economy.
  - الروابط الخلفية بالمورّدين: تحصل الشركات عبر الوطنية على الأجزاء والمكونات والمواد والخدمات من موردين في الاقتصاد المضيف.
• All of them had gone through transition from low cost (e.g. product assembly and manufacture) to value-added components, materials and equipment.
  فقد شهدت هذه البلدان جميعاً انتقالاً من عملية إنتاج منخفضة التكلفة (مثل تجميع المنتجات وصنعها) إلى إنتاج مكونات ومواد ومعدات ذات قيمة مضافة.
• Reduction of mercury from emissions from industrial processes, including use as a catalyst, by-production, contamination of component materials, and heat production
  الحد من انبعاثات الزئبق من عمليات التصنيع، بما في ذلك استخدامه كعامل محفز، وكمنتج ثانوي، وملوِّث للمواد المستخدمة في إنتاجه، وفي إنتاج الحرارة
• 5.2.2 Management of components and materials removed from used mobile phones
  2 إدارة الأجزاء والخامات التي تم إزالتها من الهواتف النقالة المستعملة
• Mechanical separation: Mechanical means of separating mobile phones into various components or materials.
  الفصل الميكانيكي: وسائل ميكانيكية لفصل الهواتف النقالة إلى مكونات أو مواد مختلفة.
• His Government was doing everything possible, including the adoption of legislation and the development of cooperation with other States, to prevent possible transfers through its territory of any components, materials and technology related to weapons of mass destruction.
  وقال إن حكومته تبذل كل ما في وسعها بما في ذلك اعتماد التشريعات وتطوير التعاون مع الدول الأخرى لمنع إمكانية نقل أي مكونات أو مواد أو تكنولوجيا تتعلق بأسلحة الدمار الشامل عبر أراضيها.
• Conscious of Moldova's location at an important commercial crossroads, his Government was taking all necessary measures to prevent the transit through the country of components, materials and technology intended for use in weapons of mass destruction.
  وواصل حديثه قائلا إن حكومته، إدراكا منها لأهمية موقع مولدوفا كمفترق للطرق التجارية، تتخذ كافة التدابير اللازمة للحيلولة دون أن تُنقَل، عبر البلد، مكوِّنات ومواد وتكنولوجيا يُعتَزَم استخدامها في أسلحة الدمار الشامل.
• The Group focused its discussion initially on strategic objectives 1 (reduce mercury emissions from coal usage) and 3 (reduce mercury emissions from industrial processes, including use as a catalyst, byproduct production, contamination of component materials and heat production).
  ركز الفريق العامل مناقشته في البداية على الهدف الاستراتيجي 1 (الحد من انبعاثات الزئبق من المنشآت التي يُستخدم فيها الفحم) والهدف الاستراتيجي 3 (الحد من انبعاثات الزئبق من العمليات الصناعية، بما في ذلك استخدامه كعامل مُحفِّز، وإنتاج المنتجات الثانوية، وتلوث مواد المكونات، والإنتاج الحراري).