Examples

• (c) Improved consistency and comparability of financial statements over time and over different organizations.
  (ج تحسّن اتساق البيانات المالية وقابليتها للمقارنة على صعيد الزمان وعلى صعيد المنظمات.المختلفة.
• The use of these standards will ensure comparability of financial statements amongst United Nations organizations, and with other international organizations and national Governments.
  وسيكفل استخدام هذه المعايير إمكانية مقارنة البيانات المالية فيما بين منظمات الأمم المتحدة، ومع المنظمات الدولية الأخرى والحكومات الوطنية.
• (e) Improved consistency and comparability of financial statements as a result of the detailed requirements and guidance provided in each standard.
  (هـ) تحسين البيانات المالية من حيث اتساقها وقابليتها للمقارنة بفضل ما ينطوي عليه كل معيار من متطلبات وإرشادات مفصلة.
• (b) Improved consistency and comparability of financial statements as a result of the detailed requirements and guidance provided in each standard;
  (ب) تحسين البيانات المالية من حيث اتساقها وقابليتها للمقارنة بفضل ما ينطوي عليه كل معيار من متطلبات وإرشادات مفصلة؛
• The use of these standards will ensure comparability of financial statements amongst United Nations organizations, and with other international organizations and national Governments.
  وسيكفل استخدام هذه المعايير إمكانية مقارنة البيانات المالية فيما بين منظمات الأمم المتحدة ومع المنظمات الدولية والحكومات الوطنية.
• (e) Improve consistency and comparability of financial statements as a result of the detailed requirements and guidance provided in each standard.
  (هـ) تحسين البيانات المالية من حيث اتساقها وقابليتها للمقارنة إذ إن كل معيار سيكون مشفوعا بمقتضيات وتوجيهات مفصلة لتطبيقه.
• There has been enhanced comparability of financial statements and the provision of better financial information that facilitates analysis and decision-making by various users.
  فقد تحسنت إمكانية مقارنة البيانات المالية ونوعية المعلومات المالية التي تسهل عمليات التحليل وصنع القرار لشتى المستخدمين.
• The panellist stated that IFRS created a level playing field among issuers, easier comparability of financial statements, enhanced transparency, and deeper and safer financial markets.
  وذكر الخبير أن هذه المعايير تؤدي إلى إيجاد فرص متساوية في العمل لدى جهات الإصدار، وإمكانية مقارنة أيسر للبيانات المالية، وشفافية محسنة، وأسواق مالية أكثر عمقاً وأماناً.
• (e) Improved consistency and comparability of financial statements as a result of the detailed requirements and guidance provided in each standard.
  (هـ) تحسين اتساق وشفافية البيانات المالية نتيجة للمتطلبات والإرشادات التفصيلية الموفرة في كل معيار.
• Variations in this respect are likely to introduce undesirable differences into valuations and other estimates, thereby lessening the comparability of financial statements prepared in accordance with IFRS around the globe.
  ومن المرجح أن تُحدِث التفاوتات في هذا الخصوص اختلافات غير مرغوب فيها في التقييمات والتقديرات الأخرى، مما يقلل إمكانية مقارنة البيانات المالية المُعَدَّة وفق المعايير الدولية للإبلاغ المالي في مختلف أرجاء المعمورة.