Examples

• In addition, commercial loans are not always appropriate for technology investments.
  بالإضافة إلى أن القروض التجارية لا تكون دائماً مناسبة للاستثمارات في هذا المجال.
• Portfolio flows and commercial bank loans had turned negative.
  واستثمارات الحوافظ وقروض المصارف التجارية قد أصبحت سلبية.
• Women's chances of obtaining loans are therefore far better through non-commercial loan facilities than through the commercial banks.
  لذلك فإن فرص المرأة في الحصول على قروض من مرافق الإقراض غير التجارية هي أفضل بكثير من فرص حصولها على قروض من المصارف التجارية.
• At present, loans are taken under commercial loan conditions with short payback periods and high interest rates.
  وتؤخذ القروض في الوقت الحالي وفق شروط الإقراض التجاري وتسدد على فترات قصيرة وبأسعار فائدة مرتفعة.
• In March, the Government was forced to take several million KM in commercial loans from a number of private banks.
  وفي آذار/مارس، اضطرت الحكومة إلى اقتراض عدة ملايين ماركا قابلة للتحويل في قروض تجارية من عدد من المصارف الخاصة.
• If these were commercial loans, creditors would considerrestructuring them – extending the payment schedule and typicallywriting down principal.
  ولو كانت هذه القروض تجارية، فقد يفكر الدائنون في إعادةهيكلتها ــ بتمديد جدول السداد وشطب جزء من الدين الأصلي.
• Foreign direct investment is the most important source of external finance for developing countries — more important than commercial loans, portfolio investment and official development assistance.
  يُعَدَّ الاستثمار الأجنبي المباشر أهم مصدر من مصادر التمويل الأجنبي للبلدان النامية - أهم من القروض التجارية، والاستثمار في محفظة الأوراق المالية، والمساعدة الإنمائية الرسمية.
• Of these, 53.7 per cent represent commercial loans, 34.5 per cent real estate loans, 11.6 per cent consumer loans and the remainder government and other loans.
  ومن هذه القروض، تمثل القروض التجارية نسبة 53.7 في المائة، والقروض العقارية 34.5 في المائة، والقروض الاستهلاكية 11.6 في المائة، بينما تمثل النسبة المتبقية قروضا حكومية وقروضا أخرى.
• Several possible approaches were examined, including outside commercial loans guaranteed by Member States, borrowing against the assets of the Organization and a commercial bond offering.
  وقد جرى تدارس نهجا عديدة محتملة بما في ذلك قروض من مصادر خارجية بضمان الدول الأعضاء مقابل أصول المنظمة وكذلك طرح سندات تجارية.
• Projects can in fact be financed as constructs from multiple sources through a range of instruments, from grants through to full commercial loans.
  ويمكن تمويل المشاريع باعتبارها منشآت من مصادر متعددة من خلال طائفة من الأدوات تتراوح من المنح إلى القروض التجارية الكاملة.