Examples

• But with the dismantling of the rural collective economy in the 1980s, problems with public funding led to the dismantling of cooperative medical care as well.
  ولكن مع تفكيك الاقتصاد الريفي الجماعي في الثمانينات، أدت مشاكل التمويل العام إلى تفكيك الرعاية الطبية التعاونية أيضا.
• However dominant in the collective agenda, economies are not ends in themselves.
  ومهما تكن الاقتصادات مسيطرة في الخطة الجماعية، فإنها ليست هدفا في حد ذاتها.
• Interdependence within the world economy emphasizes collective problems and solutions.
  والترابط داخل الاقتصاد العالمي يؤكد المشاكل والحلول الجماعية.
• In essence, we are talking about a transformation in our collective attitudes, economies, societies and political relations to give globalization a human face.
  إننا نتحدث، أساسا، عن إجراء تحويل في مواقفنا واقتصاداتنا ومجتمعاتنا وعلاقاتنا السياسية الجماعية من أجل إضفاء وجه إنساني على العولمة.
• He defined clusters as spatial concentrations of specialized firms benefiting from collective efficiency, external economies and joint actions.
  وعرّف التكتلات بأنها تركّزات من حيث الحيّز لشركات متخصصة تستفيد من الفعالية الجماعية والاقتصاديات الخارجية والأعمال المشتركة.
• These are double-dividend instruments, collecting revenue for developing economies and providing global public goods.
  وتعد هذه أدوات مزدوجة الفائدة، حيث تحصل إيرادات لصالح الاقتصادات النامية، وتوفر منافع عامة على الصعيد العالمي.
• The limited data collected on the informal economy clearly shows its significance to women with little formal education.
  ويتبين بوضوح من البيانات المحدودة التي جمعت عن الاقتصاد غير الرسمي أهمية هذا الاقتصاد للنساء الحاصلات على قليل من التعليم الرسمي.
• Aside from the competitive advantages and disadvantages associated with tax collection in the informal economy, there is the impact on State revenues to consider.
  وفضلا عن مزايا وعيوب المنافسة المرتبطة بتحصيل الضرائب في الاقتصاد غير النظامي، ينبغي مراعاة أثر الإيرادات الحكومية.
• (b) Consistent data are collected from across the economy with a core set of variables being collected from all units, whether in annual or infra-annual collections;
  (ب) تجميع بيانات متسقة على نطاق الاقتصاد كله مع جمع مجموعة أساسية من المتغيرات من كافة الوحدات سواء في إطار عمليات التجميع السنوية أو دون السنوية؛
• The Partnership aims to build the capacities of developing and transition economies to collect and process official data and indicators on their information societies.
  وتهدف الشراكة إلى بناء قدرات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في مجال جمع وتحليل البيانات والمؤشرات الرسمية عن مجتمعات المعلومات فيها.