Examples

• Deutz Service contended that this prevented payment of the cash portion.
  وتؤكد الخدمات الألمانية أن ذلك منع دفع مبالغ الجزء النقدي.
• Ten per cent of the contract value was to be paid in cash (the “cash portion”).
  كما ينص على دفع ما نسبته 10 في المائة من قيمة العقد نقداً ("الجزء النقدي").
• (a) The amount of DEM 550,000 to be paid to Deutz Service in 10 equal monthly instalments (the “cash portion”);
  (أ) يدفع مبلغ 000 550 مارك ألماني لشركة الخدمات الألمانية على 10 أقساط شهرية متساوية ("الجزء النقدي")؛
• Deutz Service therefore seeks compensation for the amount of the cash portion due under the technical contract, i.e. DEM 550,000.
  ولذلك، تطلب الخدمات الألمانية تعويضاً عن المبلغ المتمثل في الجزء النقدي المستحق بموجب العقد الفني، ألا وهو 000 550 مارك ألماني.
• ICSE consequently requested the Central Bank to release the cash portion to KHD Humboldt on the same date.
  وبناء على ذلك، طلبت المؤسسة الحكومية العراقية للإسمنت من البنك المركزي أن يفرج عن الجزء النقدي لشركة KHD Humboldt في التاريخ نفسه.
• The balance, in the amount of DEM 525,592 (USD 336,487), is effectively the self-insured component of the cash portion.
  والرصيد البالغ 592 525 ماركاً ألمانياً (487 336 من دولارات الولايات المتحدة) يمثل بالفعل عنصر التأمين الذاتي في الجزء النقدي.
• The agreement is premised on Iraqi Cement's historical failure to pay the cash portion due under the construction contract.
  ويقوم الاتفاق على التقصير التاريخي للمؤسسة العراقية للإسمنت في دفع الجزء النقدي الواجب السداد بموجب عقد البناء.
• Walter Bau seeks to recover the second-half cash portion of the retention monies payable in Deutsche Mark.
  وتطالب شركة والتر باو باسترداد النصف الثاني من الجزء النقدي من مبالغ ضمان الأداء المستحقة الدفع بالمارك الألماني.
• Walter Bau also seeks to recover the cash portion of the amount stated in the final measurement certificate.
  كما تطالب الشركة باسترداد الجزء النقدي من المبلغ المحدد في شهادة القياس النهائية.
• 50 dirhams per day for the cash portion paid to agricultural workers over and above benefits in kind.
  • 50 درهماً في اليوم بالنسبة إلى الجزء الذي يتعين دفعه نقداً للعمال الزراعيين خارج المزايا العينية.